Translation of the song lyrics Ne pars pas - Shy'm

Ne pars pas (original)

Enlace-moi dans tes bras, dit moi petite voix
Chuchote-moi ses contes d’autrefois
Caresse-moi des bouts des doigts
Souviens-toi, raconte-moi
Parle-moi, dit moi n’importe quoi
Fait moi rire, sourire
À en échapper une larme de joie
Et fait du feu pour nous réchauffer, j’ai peur que ne revienne-le froid
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
Et chante-moi nos rêves, sur ces quelques accords de guitare
Et puis couvre-moi de caresses, romantique paresse
Tue-moi, d’un regard
Et ne fait rien comme d’habitude
Qu’elle est belle l’incertitude
Je nous revois, au temps des premiers soirs
Marchant main dans la main pour être
Traversant un poème que j’ai toujours en mémoire
Et si je m’assoupis un peu, reste là…
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi
BREAK
Ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
Ferme les rideaux un instant, un moment
Se deviner dans le noir
Baby, ne pars pas, ne me laisse pas seule se soir
T’es murmures près de moi, me rappel que les anges
Un jour m’ont parlé de toi

Ne pars pas (translation)

Hug me in your arms, tell me little voice
Whisper me his tales of yore
Caress me with your fingertips
Remember, tell me
Talk to me, tell me anything
Make me laugh, smile
To escape a tear of joy
And made a fire to warm us, I'm afraid the cold will come again
And if I doze off a bit, stay there...
Don't go, don't leave me alone tonight
Close the curtains for a moment, a moment
Guessing yourself in the dark
Baby, don't go, don't leave me alone tonight
You whisper near me, remind me that angels
One day told me about you
And sing me our dreams, over these few guitar chords
And then cover me with caresses, romantic laziness
kill me with one look
And do nothing as usual
How beautiful is uncertainty
I see us again, in the time of the first evenings
Walking hand in hand to be
Going through a poem that I still remember
And if I doze off a bit, stay there...
Don't go, don't leave me alone tonight
Close the curtains for a moment, a moment
Guessing yourself in the dark
Baby, don't go, don't leave me alone tonight
You whisper near me, remind me that angels
One day told me about you
BREAK
Don't go, don't leave me alone tonight
Close the curtains for a moment, a moment
Guessing yourself in the dark
Baby, don't go, don't leave me alone tonight
You whisper near me, remind me that angels
One day told me about you