Translation of the song lyrics Les Chaussures en plastique - Shy'm

Les Chaussures en plastique (original)

C’est plus fort que moi
De faire les choses comme ça
Oui des faire des choses comme ça
Comme ça me vient, comme ça me tient
Comme ça, ça ira
Excessivement tout, tout et parfois rien
Intensément partout, partout où j’me sens bien
C’est drôlement mieux comme ça
C’est drôlement mieux comme moi
Est-ce pour cela que je suis excentrique?
Et est-ce pour cela que je suis atypique?
Mais je l’aime moi mon monde fantastique
Mes petits démons aux danses féeriques
Mes robes extravagantes et mes chaussures en plastique
La la la
Oui c’est plus fort que moi
Parfois j’me sens revenir d’une autre planète
Oh oui c’est vrai vous les terriens
Les cartésiens, les très biens
Vous en avez gardé la tête
Les conformistes mis au pas
Les mi amor, mea culpa
Les muselés «Chut ne dis pas ça !»
Les terroristes de la joie
Oui c’est drôlement mieux comme ça
C’est vrais que c’est drôlement mieux comme ça
Elles vous font rire là?
Elles vous font rire vous mes chaussures en plastique
Ah j’les aime, je les aime, je les aime mes chaussures en plastique
Oh oui elles me font rire, elles me font rire, elles me font rire mes
chaussures en plastique
Mais je les aime moi, je les aime moi mes chaussures en plastique
La la la

Les Chaussures en plastique (translation)

It's stronger than me
To do things like this
Yes doing things like that
How it comes to me, how it holds me
That way it will go
Excessively everything, everything and sometimes nothing
Intensely everywhere, wherever I feel good
It's so much better that way
It's so much better like me
Is that why I'm eccentric?
And is that why I'm atypical?
But I love my fantasy world
My little demons with fairy dances
My extravagant dresses and my plastic shoes
La la la
Yes it's stronger than me
Sometimes I feel like I'm coming back from another planet
Oh yes it's true you earthlings
The Cartesians, the very good
You kept your head
Conformists brought to heel
The mi amor, mea culpa
The muzzled "Hush, don't say that!"
Terrorists of Joy
Yeah it's so much better that way
It's true that it's much better that way
Do they make you laugh there?
They make you laugh you my plastic shoes
Ah I love them, I love them, I love them my plastic shoes
Oh yes they make me laugh, they make me laugh, they make me laugh my
plastic shoes
But I love 'em, I love 'em my plastic shoes
La la la