Lyrics of L'Unique - Shy'm

L'Unique (original)

Un soir de plus où je me plonge, loin dans mes souvenirs
Le temps de ma tendre enfance, l'éclat de ton sourire.
Aujourd’hui, devenue femme, je pense à ces années
À tout ce que tu m’as appris, à commencer par aimer.
Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés
Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.
Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent.
Toujours le même parfum d’un ange.
Tu ne sais pas à quel point je suis fière d'être ta fille
Si ce soir, je te chante ce refrain
C’est que tes yeux sont le reflet de ma vie.
Embaumée par ce parfum d’amour diffusé à chaque instant
L’essence de nos souvenirs m’enivre encore, je le sens.
Tu es mon ange, ma fée, mes sourires, mes étés
Mon unique, ma vie, mes rêves éveillés.
Tu as mes doutes, mes larmes, mes peurs inavouées
Il n’y a que les saisons qui changent.
Toujours le même parfum d’un ange.

(translation)

One more night I dive deep into my memories
The time of my tender childhood, the brightness of your smile.
Now, as a woman, I think of those years
To everything you taught me, starting with love.
You are my angel, my fairy, my smiles, my summers
My one, my life, my daydreams.
You have my doubts, my tears, my unacknowledged fears
Only the seasons change.
Always the same scent of an angel.
You don't know how proud I am to be your daughter
If tonight I sing you this chorus
It's that your eyes are the reflection of my life.
Embalmed by this scent of love diffused every moment
The essence of our memories still intoxicates me, I can feel it.
You are my angel, my fairy, my smiles, my summers
My one, my life, my daydreams.
You have my doubts, my tears, my unacknowledged fears
Only the seasons change.
Always the same scent of an angel.