Translation of the song lyrics Inverser les rôles - Shy'm

Inverser les rôles (original)

Ha qu’est ce que tu me pourris la vie parfois
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que j’te hais
Qu’est ce que je te sais parfois
J’te sais par coeur d’où ma détresse
Parfois j’voudrais qu’tu meures
Que ça cesse, que tu me laisses parfois
Que tu me laisses parfois le temps
Le temps d’rêver, le temps d’y croire
Le temps d’un sentiment
Le temps vivre, le temps d’rire le temps au temps
Le temps d’aimer, le temps d’aimer
(Le temps d’aimer)
(Le temps d’aimer)
Impossible de faire avec toi
Impossible de faire sans toi
Pourquoi tu nous fais ça?
Comment on se fait ça?
Ça, ça, ça dis moi
Je suis folle, folle, folle
Sans toi, mon alter ego
Oh oui folle, folle, folle
Quand on s’amuse à inverser les rôles
Tiens la voilà qui se défoule, qui se défile
Tu te débrouilles sans moi?
Tu te défends comment sans moi?
T’es misérable, timide et lâche sans moi
Une fille de plus, une fille sans plus
Tu n’es pas toi sans moi
Tu sais qu’tu m’aimes à la folie
Que tu as peur que tu m’en veux
Quand je t’empêche de t’endormir la nuit
Je veux qu’t’existes aux yeux de tous
Telle que j’te vois
Et j’ai aussi besoin de toi
Pour qu’ils me voient moi
(Pour qu’ils me voient moi)
(Pour qu’ils me voient moi)

Inverser les rôles (translation)

Ha what do you ruin my life sometimes
What do I hate you
What do I hate you
What do I know you sometimes
I know by heart where my distress comes from
Sometimes I would like you to die
Let it stop, let me sometimes
That you sometimes give me time
Time to dream, time to believe
Time for a feeling
Time to live, time to laugh, time to time
Time to love, time to love
(time to love)
(time to love)
Can't do with you
Can't do without you
Why are you doing this to us?
How do we do this?
That, that, tell me
I'm crazy, crazy, crazy
Without you, my alter ego
Oh yes mad, mad, mad
When we have fun reversing the roles
Here it is unwinding, unwinding
Are you doing without me?
How do you defend yourself without me?
You're miserable, shy and cowardly without me
One more girl, one more girl
You are not you without me
You know you love me madly
That you're afraid you're mad at me
When I keep you from falling asleep at night
I want you to exist for all to see
As I see you
And I need you too
For them to see me
(So ​​they see me)
(So ​​they see me)