Translation of the song lyrics Melogik - Shu-Bi-Dua

Melogik (original)

Jeg har købt en computer for at lave et hit
når jeg prøvede det selv gik det op i shit
Den spiller og synger på fire sprog
Den er ikke så køn men den er stinkende klog
Den laver ny musik
efter statistik.
Det er melogik.
Den siger at man skal synge om kærlighed
som jo går rundt op og ned i uendeligehed.
Og 80% af de danske piger
vil hellere være mor end far til fire.
Det er den ny musik
det er statistik.
Det er er melogik.
Mennesker er maskiner
der kører rundt og ligner
flæskestegsrobotter
i fjatter og maskotter
De skubber til hinanden
og får sved på panden
drikker hele natten
og får ondt i hatten.
Det er datamater,
tingelingelater.
Vi er de nye stjerner,
fem etagers hjerner
blinker til hinanden
og har bånd på panden
kører hele natten
og trækker dig i skatten.
Hvis vi vinder i den store Melon Gram Fis
flyver maskinen og mig til Paris.
Vi skal bo på hotel og det bli’r som en drøm
med Franske Frank og med vekselstrøm.
Så er der Galler-musique
i La Republique
det er melogique
«Når i Frankring — tryk på den franske kontakt»

Melogik (translation)

I bought a computer to make a hit
when i tried it myself it went to shit
It plays and sings in four languages
It's not that pretty but it's stinkin' smart
It makes new music
according to statistics.
That is melogic.
It says to sing about love
which, after all, goes round and round in infinity.
And 80% of the Danish girls
would rather be a mother than a father to four.
It's the new music
it's statistics.
That is melogic.
Humans are machines
that drives around and looks like
roast pork robots
in platter and mascots
They push to each other
and gets sweat on his forehead
drinking all night
and gets a pain in the hat.
It's data mate,
things related.
We are the new stars,
five-story brains
winking at each other
and have ribbons on their foreheads
running all night
and deducts you in taxes.
If we win in the big Melon Gram Fis
flies the machine and me to Paris.
We will stay in a hotel and it will be like a dream
with French Franc and with alternating current.
Then there is Galler musique
in La Republique
it is melogique
«When in France — press the French switch»