Translation of the song lyrics Fiske-Disk - Shu-Bi-Dua

Fiske-Disk (original)

Det' på disk, det foregår
Og det' på disk, det foregår
Pres din krop ind mod min
Luk dig op, og la' det hele hænge ud
Og hva' er dit navn, honey?
Kommer du her tit, honey?
Hva' laver du mer' end at komme her?
Som min klipper sagde: «Ønsker De håret tilbage?»
Jeg sagde: «Mange tak», fik et ordentlig hak
Nu handler jeg med fisk og går tit på disk
La' os ta' en vogn, så gi’r jeg torskerogn
For du' så smuk, baby
Og jeg' på druk, baby
Forstår du ikk' et muk, baby
Vil du ha' et hug, baby?
Waauh, jeg ka' godt li' piger
Bo-bo-bo-bo-boom, ka' du høre hva', jeg siger?
Pres din krop ind mod min
Luk dig op, og la' det hele hænge ud
For du' så smuk, baby
Og jeg' på druk, baby
Forstår du ikk' et muk, baby
Vil du ha' et hug, baby?
Det' på disk, det foregår
Det' på disk, de flår dit hår
Det' på disk, de hårde går, ja
Det' på disk
Wauw
Baby

Fiske-Disk (translation)

It's on disk, it's happening
And it' on disk, it's going on
Press your body against mine
Shut up and let it all hang out
And what's your name honey?
Do you come here often honey?
What do you do more than come here?
As my barber said: «Do you want your hair back?»
I said: «Thank you very much», got a proper tick
Now I deal in fish and often go to the counter
Let's take a cart and I'll give cod roe
Because you're so beautiful, baby
And I'm drunk, baby
Don't you understand, baby?
Do you want a hug, baby?
Wow, I like girls
Bo-bo-bo-bo-boom, can you hear what I'm saying?
Press your body against mine
Shut up and let it all hang out
Because you're so beautiful, baby
And I'm drunk, baby
Don't you understand, baby?
Do you want a hug, baby?
It's on disk, it's happening
It's on the counter, they tear your hair
It' on disk, the hard ones go, yes
It's on disk
Wow
Baby