Translation of the song lyrics 3x39 - Shu-Bi-Dua

3x39 (original)

Vi kommer når du ringer
To mand og en vogn
Vi henter det vi ikke bringer
Og tror det er løgn
Hvad vi ser på et døgn
En enlig mor på spanden
Har fyret sin fyr i Albertslund
Det er 5. gang de går fra hinanden
Men vi holder kæft
Og passer vores geschæft
Vi kører omkring i byens gader
Og flytter rundt på alles ting
Vi kommer ind bag folks facader
Og løser alle slags problemer mens vi er i sving
En tur på lossepladsen
Med Olsens møbler og hans tøj
Han lukkede døren og åbnede for gassen
Han havde det slemt
Men nu er han glemt
Vi kører omkring i byens gader
Og flytter rundt på alles ting
Vi kommer ind bag folks facader
Og løser alle slags problemer mens vi er i sving
Et forelsket par Ikea
Har købt en dyne og en seng
Den slags ture sku' vi ha' nogle flere af
Så de får rabat
Farvel og godnat

3x39 (translation)

We will come when you call
Two men and a cart
We pick up what we don't bring
And think it's a lie
What we see in a day
A single mother on the bucket
Fired his guy in Albertslund
This is the 5th time they have split
But we shut up
And suits our business
We drive around the city streets
And moving around everyone's stuff
We get behind people's facades
And solves all kinds of problems while we're in the swing
A trip to the dump
With Olsen's furniture and his clothes
He closed the door and turned on the gas
He was feeling bad
But now he is forgotten
We drive around the city streets
And moving around everyone's stuff
We get behind people's facades
And solves all kinds of problems while we're in the swing
A couple in love Ikea
Bought a quilt and a bed
We should have a few more trips like this
So they get a discount
Goodbye and good night