Translation of the song lyrics Billen På Bladet - Shu-Bi-Dua

Billen På Bladet (original)

Jeg sidder på et morgenblad og hører bier summe
Nu var jeg ellers lige så glad, jeg siger, at bier er dumme
Men ingen ka' forstå mit sprog, selvom de gerne ville
Hva' nytter det at være klog, når man er en bille?
Kun de færreste ved at de største intellekter
Ka' man finde nede blandt de bidende insekter
Jeg har det faktisk allerbedst imellem græssets rødder
Hvor duen er en sjælden gæst med sine versefødder
Jeg har plader på min krop;
en tykhud blandt insekter
Bare jeg ikk' bli’r samlet op og brugt som guitarplekter
Kun de færreste ved at de største intellekter
Ka' man finde nede blandt de bidende insekter
(Kun de færreste ved at de største intellekter
Ka' man finde nede blandt de bidende insekter)

Billen På Bladet (translation)

I sit on a morning paper and hear bees buzzing
Now I was just as happy otherwise, I say that bees are stupid
But no one can understand my language, even if they wanted to
What's the use of being smart when you're a beetle?
Only the few know that the greatest intellects
Can be found down among the biting insects
I actually feel best among the roots of the grass
Where the pigeon is a rare visitor with its verse feet
I have plates on my body;
a thick skin among insects
As long as I don't get picked up and used as a guitar pick
Only the few know that the greatest intellects
Can be found down among the biting insects
(Only the few know that the greatest intellects
Ka' can be found down among the biting insects)