Translation of the song lyrics Brdr. Gebis - Shu-Bi-Dua

Brdr. Gebis (original)

Her er vi igen, store stærke mænd
Der lyder som et drengekor fra Bethlehem
Brødrene Gebis ta’r det høje fis
Vi kan lave musik, lyder på en prik
Som en nøgen Grease, der rammes af en elastik
Brødrene Gebis ta’r det høje fis
Vi mangler ord, men det gør ikke noget, vi har jo storebror
Han ka' sige, så'n så mænd bli’r jaloux
Og madammerne bli’r gele
Vores stemmebånd ta’r din krop og ånd
Til højder som du aldrig når på egen hånd
For en plades pris til Paradis
Vi mangler ord, men det gør ikke noget, vi har jo storebror
Han ka' sige, så'n så mænd bli’r jaloux
Og madammerne bli’r gele
Familien gror, og vi har også fået den dejlig lillebror
Han ka' sige, så'n så mænd bli’r jaloux
Og madammerne bli’r…

Brdr. Gebis (translation)

Here we are again, big strong men
Sounds like a boys choir from Bethlehem
The Gebis brothers take the high fart
We can make music, sounds on a dot
Like a nude Grease getting hit by an elastic band
The Gebis brothers take the high fart
We are at a loss for words, but it doesn't matter, we have big brother after all
He can say, so-so men get jealous
And the mother ponds become jelly
Our vocal cords take your body and spirit
To heights that you will never reach on your own
For the price of a record to Paradise
We are at a loss for words, but it doesn't matter, we have big brother after all
He can say, so-so men get jealous
And the mother ponds become jelly
The family is growing and we also got the lovely little brother
He can say, so-so men get jealous
And the madams become…