Translation of the song lyrics Knuden - Shu-Bi-Dua

Knuden (original)

Jeg er en kedelig mand
Selvom man gør, hva' man kan
Og når jeg holder fester
Så kommer der ingen gæster
Og hva' ska' man gøre ved det?
Jeg bor til leje hos mor (hva' er det, han siger?)
Jeg bor til leje hos mor
Hun har masser af rynker
Det knirker, når hun synker
Og hva' ska' man gøre ved det?
Man sku' se ud som
Ham der Rock Hudson
Men jeg hedder Knud, er lavet af Gud
Så jeg ser almindelig ud
Jeg er en kedelig Knud
Når jeg kommer ind, går blomsterne ud
Jeg har fundet en pige
Vi' lige kedelige
Og hva' ska' man gøre ved det?
Man sku' se ud som
Ham der Rock Hudson
Men jeg hedder Knud, er lavet af Gud
Så jeg ser almindelig ud

Knuden (translation)

I am a boring man
Even if you do what you can
And when I throw parties
Then no guests will come
And what to do about it?
I'm renting from mom (what's that he's saying?)
I live for rent with my mother
She has lots of wrinkles
It creaks as she sinks
And what to do about it?
One should look like
That Rock Hudson
But my name is Knud, I am made by God
So I look ordinary
I am a boring Knud
When I come in, the flowers go out
I have found a girl
We' just boring
And what to do about it?
One should look like
That Rock Hudson
But my name is Knud, I am made by God
So I look ordinary