Translation of the song lyrics En Rocksangers Farvel - Shu-Bi-Dua

En Rocksangers Farvel (original)

Nu er jeg blevet 70
Og jeg synger mit sidste vers
Si’r farvel med kæmpegæld
Livet går på hæld
Det' godt at vær' ung
Det' trist at bli' gammel og tung
Be-baba-lula mig her
Og tuttifrutti mig der
Ha' det godt, græd lidt snot
Og pas på jer selv
Det' godt at vær' ung
Det' trist at bli' gammel og tung
Kom lidt brylcrem i dit hår
Smæk klør fem på Lulus lår
Blodet dunker i din krop
Rocken holder aldrig op
Kom lidt brylcrem i dit hår
Smæk klør fem på Lulus lår
Blodet dunker i din krop
Rocken holder aldrig op
Men ak, now I must go
Jeg ska' nå det sidste tog
Fed sortie, c’est la vie
Jeg ta’r frakken på
Det' godt at vær' ung
Det' trist at bli' gammel og tung

En Rocksangers Farvel (translation)

Now I have turned 70
And I sing my last verse
Say goodbye to huge debt
Life goes downhill
It's good to be young
It's sad to grow old and heavy
Be-baba-lula me here
And tuttifrutti me there
Have a good time, cry a little snot
And take care of yourselves
It's good to be young
It's sad to grow old and heavy
Put some wedding cream in your hair
Slap five claws on Lulu's thigh
The blood throbs in your body
The rock never stops
Put some wedding cream in your hair
Slap five claws on Lulu's thigh
The blood throbs in your body
The rock never stops
But alas, now I must go
I'll catch the last train
Cool sortie, c’est la vie
I put on my coat
It's good to be young
It's sad to grow old and heavy