Translation of the song lyrics Dor De Noi - SHIFT, Ioana Ignat

Dor De Noi (original)

Mi-e dor de zilele senine, senine, toate s-au dus
Nu înțeleg de ce m-ai făcut să mă simt așa în plus
Exclus, ca un intrus
Îți spun sincer că mie unu mi-a ajuns
Tu mă tot suni și mă tot suni, da' eu nu vreau să îți răspund
Te rog nu mă mai întreba de ce mă tot ascund
Când tu oricum nu mă vrei așa cum sunt
Cred că e cazul să pun punct
Vreau să cred că fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Dor de noi, de soare, ploi
Tu inimă ne-ai lăsat goi
Tu inimă doar faci război
Ne-ai înnebunit pe amândoi
Ne-ai făcut să uităm ce-a fost
Se pare că n-a avut rost
Să pară că am fost un prost
Da' știi bine că n-a fost așa
Doar ne-am jucat cu dragostea
Și am împărțit totu' cu tine
Ți-am dat chiar și partea mea
Și din nimic am construit ce nu-ți puteai imagina
Azi rămân doar povești pe foi
Iar eu rămân cu dor de noi
Fără mine nu-ți va fi greu
Și mai vreau să cred că meriți ceva mai bun în locu' meu
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi
Mi-e dor să-ți simt buzele tale
Știi că absența ta mă doare
Doar tu știi că nu-i ușor
Te port în suflet și mi-e dor
Mi-e dor de noi
Mi-e dor de noi

Dor De Noi (translation)

I miss the clear, serene days, they're all gone
I don't understand why you made me feel so extra
Excluded, like an intruder
I can honestly say that one has reached me
You keep calling me and calling me, but I don't want to answer you
Please don't ask me why I'm still hiding
When you don't want me the way I am anyway
I think I need to put an end to it
I want to believe that without me it won't be difficult
And I still want to believe that you deserve something better in my place
Only you know it's not easy
I carry you in my soul and I miss you
I miss us
I miss us
We miss the sun, the rain
You left our hearts empty
You're just making war on your heart
You drove us both crazy
You made us forget what it was
Looks like it didn't make sense
Looks like I was a fool
But you know it wasn't like that
We just played with love
And I shared everything with you
I even gave you my share
And out of nothing I built what you could not imagine
Today there are only stories left on the pages
And I miss you
Without me it won't be hard for you
And I still want to believe that you deserve something better in my place
Only you know it's not easy
I carry you in my soul and I miss you
I miss us
I miss us
I miss feeling your lips
You know my absence hurts
Only you know it's not easy
I carry you in my soul and I miss you
I miss us
I miss us