Translation of the song lyrics Nu Mai E - Ioana Ignat

Nu Mai E (original)

Mi-a spus ca ma iubeste
Deja a mintit
Mi-a spus ca el imi daruieste
Tot ce altii-au naruit
Mi-a spus atatea lucruri
De la-nceput
Eu l-am crezut
Eu l-am crezut
Mi-a spus ca ma iubeste
Deja a mintit
Mi-a spus ca el imi daruieste
Tot ce altii-au naruit
Mi-a spus atatea lucruri
De la-nceput
Eu l-am crezut
Eu l-am crezut
Iar eu mai cred si-acum in noi
Mai cred in tot ce-nseamna doi
Iar eu mai cred si-acum in amandoi
Cand doua suflete sunt goale
Cand nu mai stii ce e adevarat
Cand nu mai poate fi uitat
Cand nu mai e, nu mai e
Nu mai e, nu mai e
Adevarat
Cand doua suflete sunt goale
Cand nu mai stii ce e adevarat
Cand nu mai poate fi uitat
Cand nu mai e, nu mai e
Nu mai e, nu mai e
Adevarat
Mi-a spus ca ma iubeste
Mi-a spus de-atatea ori…
M-a mintit si totusi inima
Mai bate pentru noi
Si nu stiu ce sa fac
Sa dau timpul inapoi.
Sa dau timpul inapoi…
Iar eu mai cred si-acum in noi
Mai cred in tot ce-nseamna doi
Iar eu mai cred si-acum in amandoi
Cand doua suflete sunt goale
Cand nu mai stii ce e adevarat
Cand nu mai poate fi uitat
Cand nu mai e, nu mai e
Nu mai e, nu mai e
Adevarat
Cand doua suflete sunt goale
Cand nu mai stii ce e adevarat
Cand nu mai poate fi uitat
Cand nu mai e, nu mai e
Nu mai e, nu mai e
Adevarat

(translation)

He told me he loved me
He's already lied
He told me he was giving it to me
Everything others have destroyed
He told me so many things
From the beginning
I believed him
I believed him
He told me he loved me
He's already lied
He told me he was giving it to me
Everything others have destroyed
He told me so many things
From the beginning
I believed him
I believed him
And I still believe in us
I still believe in everything that means two
And I still believe in both
When two souls are empty
When you don't know what's true
When it can no longer be forgotten
When it's gone, it's gone
It's gone, it's gone
True
When two souls are empty
When you don't know what's true
When it can no longer be forgotten
When it's gone, it's gone
It's gone, it's gone
True
He told me he loved me
He told me so many times…
My heart still lied
He's still beating us
And I do not know what to do
Give time back.
Give time back…
And I still believe in us
I still believe in everything that means two
And I still believe in both
When two souls are empty
When you don't know what's true
When it can no longer be forgotten
When it's gone, it's gone
It's gone, it's gone
True
When two souls are empty
When you don't know what's true
When it can no longer be forgotten
When it's gone, it's gone
It's gone, it's gone
True