Translation of the song lyrics N-Am Nevoie - Dj Sava, Ioana Ignat

N-Am Nevoie (original)

Îmi pare rău c-am plecat
Dar am crezut c-o să-ți rezist și nu ți-am rezistat
Erai un pic prea ciudat
Chimia dintre noi m-a consumat, nu m-a consolat
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Aș vrea să știi că sunt bine
Dar nu e stres oricum se vede pe insta, se vede pe mine
Te uiți iar în urma ta
Acolo unde ne-am luptat pentru inima mea
Nu mai știam cine eram nu mă recunoșteam
Oricât încercam eu nu te mulțumeam
Oricât te iubeam eu nu te cuceream
Stau lângă geam c-o sticlă de Jack și-un film american
Azi mi-am amintit de noi, d-aia zâmbeam
Și am și am și am
Am nevoie de tine cum are oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară
Ai fost cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam, știam
Cea mai corectă greșeală
Deși cam știam c-o să doară
Cea mai corectă greșeală
Știam, știam
Am nevoie de tine cum are nevoie oceanul de foc
Adică n-am nevoie deloc
N-am, n-am nevoie deloc
Am nevoie de tine cum inima are nevoie de dramă
Soarele de eclipsă totală
Sau ochii de lacrimi diseară

N-Am Nevoie (translation)

I'm sorry I left
But I thought I would resist and I couldn't resist
You were a little too weird
The chemistry between us consumed me, it didn't comfort me
I didn't know who I was anymore, I didn't recognize myself
No matter how hard I tried, I didn't thank you
No matter how much I loved you, I didn't conquer you
I'm sitting by the window with a bottle of Jack and an American movie
Today I remembered us, that's why I was smiling
And I have and I have and I have
I need you like the ocean of fire needs
I mean, I don't need it at all
I don't, I don't need it at all
I need you as the heart needs drama
Total eclipse sun
Or eyes of tears tonight
I'd like you to know that I'm fine
But it's not stress anyway, you can see it, you can see me
You look behind you again
Where we fought for my heart
I didn't know who I was anymore, I didn't recognize myself
No matter how hard I tried, I didn't thank you
No matter how much I loved you, I didn't conquer you
I'm sitting by the window with a bottle of Jack and an American movie
Today I remembered us, that's why I was smiling
And I have and I have and I have
I need you like the ocean of fire
I mean, I don't need it at all
I don't, I don't need it at all
I need you as the heart needs drama
Total eclipse sun
Or eyes of tears tonight
You were the right mistake
Although I knew it was going to hurt
The most correct mistake
I knew, I knew, I knew
The most correct mistake
Although I knew it was going to hurt
The most correct mistake
I knew, I knew
I need you like the ocean of fire needs
I mean, I don't need it at all
I don't, I don't need it at all
I need you as the heart needs drama
Total eclipse sun
Or eyes of tears tonight