Translation of the song lyrics Muritor - Ioana Ignat

Muritor (original)

La-nceput când ai plecat
N-aveai nici un plan, niciun drum clar de urmat
Ți-ai spus că
Asta e și asta o să fie
Dar te-ai pierdut pe drum și ai uitat de tine
Orice om caută și rabdă atunci când îi e dor
Când îi e dor
De tot ce îl făcea pe el să simtă că trăiește și că are un viitor
Tu ai uitat cine ești
Nu mai știi nici să iubești
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător curtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori
Ți-amintești când erai copil
Totul era roz și nu știai ce e ăla chin
Ți-ai zis că fac tot ce simt și am în minte
Drumul meu e pregătit și merg tot înainte
Orice om are un început dar și un sfârșit
Dar știi că totul trece iar tu nu ții cont de timp
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori
Astăzi poate te simți tare
Ai toată lumea la picioare
Dar te vei întreba
Ce lași în urma ta?
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Nu uita de unde ai plecat
Ești un visător purtat
De dragoste, de rău, de dor
Cu toate astea ești un muritor
Și nu uita că n-ai aripi să zbori
Și o să doară de multe ori
Pentru tot ce ai iubit și ai simțit de atâtea ori

(translation)

It started when you left
You had no plan, no clear path to follow
You told yourself that
That's it and that's it
But you got lost on the road and forgot about yourself
Every man seeks and endures when he misses
When he misses
Everything that made him feel that he was alive and that he had a future
You forgot who you are
You don't even know how to love anymore
Do not forget where you left from
You are a courted dreamer
Of love, of evil, of longing
However, you are a mortal
And don't forget you don't have wings to fly
And it will hurt many times
For everything you have loved and felt so many times
You remember when you were a kid
Everything was pink and you didn't know what that torment was
You thought I was doing everything I could and I had in mind
My road is ready and I'm moving forward
Every human being has a beginning but also an end
But you know everything goes wrong and you don't care about time
Do not forget where you left from
You're a born dreamer
Of love, of evil, of longing
However, you are a mortal
And don't forget you don't have wings to fly
And it will hurt many times
For everything you have loved and felt so many times
You may feel strong today
You have everyone at your feet
But you will wonder
What do you leave behind?
Do not forget where you left from
You're a born dreamer
Of love, of evil, of longing
Do not forget where you left from
You're a born dreamer
Of love, of evil, of longing
However, you are a mortal
And don't forget you don't have wings to fly
And it will hurt many times
For everything you have loved and felt so many times