Lyrics of Mă dezîndrăgostesc - Ioana Ignat

Mă dezîndrăgostesc (original)

Orb, surd, mut și împietrit
Mă priveai înflăcărat
Azi, ochii tăi m-au înghețat
Plâng, cad, râd, am amețit
Dar lacrimile s-au uscat
Tu ai pierdut când te-ai jucat
Nu credeam că o s-o spun vreodată
Dar regret c-am fost cândva a ta
Mi-ai spart inima că pe o piatră
Și-ai împrăștiat-o pe podea
Dar din bucăți, din bucăți
O să fac o inimă mai mare
Din bucăți, din bucăți
O să îmi ridic regate
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostesc
Mă dezîndrăgostes
Orb, rău, laș și prea grăbit
Să pleci noaptea fără mine
Dar să-mi zici că va fi bine
Trist, gol, mic și amăgit
Mi-e sufletul, dar am curaj
Mai bine deșert, decât miraj
Am recitit scrisorile
Și mesajele
Ne legau mările
Și tatuajele
E trist c-abia acum te știu
M-ai păcălit deja
Când eu mă gândeam la noi
Tu vorbeai cu ea

(translation)

Blind, deaf, dumb and petrified
You were looking at me fiercely
Today, your eyes froze me
I cry, I fall, I laugh, I'm dizzy
But the tears dried
You lost when you played
I didn't think I'd ever say it
But I'm sorry I was once yours
You broke my heart like a rock
You spread it on the floor
But in pieces, in pieces
I will make my heart bigger
Pieces, pieces
I will build kingdoms
I'm falling in love
I'm falling in love
I'm falling in love
I'm falling in love
Blind, evil, cowardly and too hurried
Leave without me at night
But tell me it'll be fine
Sad, empty, small and deceived
It's my soul, but I have the courage
Better a poor horse than no horse at all
I reread the letters
And the messages
The seas bound us
And tattoos
It's sad that I only know you now
You've already fooled me
When I was thinking about us
You were talking to her