Translation of the song lyrics De Dragul Iubirii - Ioana Ignat

De Dragul Iubirii (original)

Iubirea se simte din inimă-n minte
Fapte cuvenite, nu cuvinte rostite
Destinul te încearcă
Destinul nu te iartă
Ai grijă de tine, nu fi o pată!
Nu-ți bate joc, iubirea e-o artă
Viața te-ncearcă, o ai o dată
Și nu e mereu dulce ca o ciocolată
Dragostea toată o ai în tine
Dacă dai și ție ți se cuvine
Si ție ți se cuvine
De dragul iubirii plâng toți trandafirii
Ceartă-te cu tine că n-ai vrut să fie bine!
De dragul iubirii trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plâng alții de dorul lor
Plâng alții de dorul lor
Și eu plâng de mila lor
Iartă-mă, Doamne, pe mine
C-am vrut doar să fie bine
Privirea te minte, tu ia aminte
În suflet se simte
Nu tot ce-ți trece prin minte!
Tot ce este pur în timp se comite
Spune tu, iubite părinte
Care-ai crescut un copil cuminte!
Viața te-ncearcă, o ai o dată
Și nu e mereu dulce ca o ciocolată
Dragostea toată o ai în tine
Dacă dai și ție ți se cuvine
Si ție ți se cuvine
De dragul iubirii plâng toți trandafirii
Ceartă-te cu tine că n-ai vrut să fie bine
De dragul iubirii trandafirii mor
Pe tine nu te doare, plâng alții de dorul lor
Plâng alții de dorul lor
Și eu plâng de mila lor
Iartă-mă, Doamne, pe mine
C-am vrut doar să fie bine!

De Dragul Iubirii (translation)

Love is felt from the heart
Proper deeds, not spoken words
Destiny is trying you
Destiny does not forgive you
Take care of yourself, don't be a stain!
Don't make fun of it, love is an art
Life tries you, you have it once
And it's not always as sweet as chocolate
You have all the love in you
If you give, you deserve it too
You deserve it too
For the love of love, all roses cry
Quarrel with yourself for not wanting to be well!
For the love of the rose I die
It doesn't hurt you, others cry for their longing
Others mourn their longing
And I cry for their mercy
Forgive me, Lord, me
I just wanted it to be okay
The look lies to you, you remember
It feels in the soul
Not everything that comes to mind!
Everything that is pure in time is committed
You say, dear father
You raised a good child!
Life tries you, you have it once
And it's not always as sweet as chocolate
You have all the love in you
If you give, you deserve it too
You deserve it too
For the love of love, all roses cry
Quarrel with yourself for not wanting to be well
For the love of the rose I die
It doesn't hurt you, others cry for their longing
Others mourn their longing
And I cry for their mercy
Forgive me, Lord, me
I just wanted it to be good!