Translation of the song lyrics Sensibil (Nu am somn) - Ioana Ignat

Sensibil (Nu am somn) (original)

Traim în resturi de speranță
Stăm în amar și ne mințim că e dulceață
Ne așteptăm rândul la viață
În lupta noastră pentru locul cel din față
Când este liniște și totul tace
Mă strigă gândurile, nu-mi dau pace
Mă afund în ele, chiar dacă nu-mi place
Rămân cu ele, fiindcă n-am ce face
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…
Tu vrei sa înoți în mari albastre
Pierdut de val… pierdut de val…
Tu nu raspunzi iubirii noastre
Nu mai ajungi la mal…
Stau și scriu de zori, pe foi, povestea mea
Crezi că știi ce spun, dar nu e chiar așa
N-ai putea să fii vreodată în pielea mea
Să asculți și să privești cu inimă
Pot să cad în ochii lor
Celor ce nu știu ce vor
Nu am timp să mă cobor
Închid ochii și visez că zbor
Noaptea nu pot să dorm și le cânt stelelor
Nu am somn, nu am somn, nu am somn…
Privesc în gol și mi-e dor de lumina zorilor
Îmi e dor, îmi e dor, îmi e dor…
Sa trec prin ploi reci și curate
Să-mi spele gândurile toate
Fiindcă noaptea nu pot să dorm și le cant stelelor
Nu am somn și mi-e dor… Nu am somn și mi-e dor…

Sensibil (Nu am somn) (translation)

We live in remnants of hope
We sit in bitterness and lie that it's sweet
We look forward to life
In our fight for the front seat
When it is quiet and everything is silent
My thoughts cry out, they don't give me peace
I sink into them, even if I don't like them
I stay with them because I have nothing to do
I can't sleep at night and I sing to the stars
I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep…
I stare blankly and miss the light of dawn
I miss it, I miss it, I miss it…
To go through cold and clean rains
Wash all my thoughts
Because I can't sleep at night and I sing to the stars
I don't sleep and I miss… I don't sleep and I miss…
You want to swim in the blue sea
Lost Wave Lost Wave
You do not respond to our love
You can't reach the shore anymore
I sit and write my story on the sheets at dawn
You think you know what I'm saying, but it's not like that
You could never be in my shoes
Listen and watch with all your heart
I can fall in their eyes
To those who do not know what they want
I don't have time to get off
I close my eyes and dream that I'm flying
I can't sleep at night and I sing to the stars
I don't sleep, I don't sleep, I don't sleep…
I stare blankly and miss the light of dawn
I miss it, I miss it, I miss it…
To go through cold and clean rains
Wash all my thoughts
Because I can't sleep at night and I sing to the stars
I don't sleep and I miss… I don't sleep and I miss…