Translation of the song lyrics Doar pe a ta - Edward Sanda, Ioana Ignat

Doar pe a ta (original)

Mai știi când spuneam că de dragul tău eu mor
Tu zâmbeai nu sunai la 112
Adunam, scadeam inimi și-mi dădea
Că jumătatea mea lipsă e inima ta
Iubirea pentru mine era un sentiment complicat
Tu m-ai făcut să simt că fără ea aș fi complet dezechilibrat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
Uneori mi se întâmplă să spun și ceva frumos
Și femeie fiind tu, să înțelegi pe dos
Alteori mi se stinge lumina după un pahar
Și ai vrea să mă arunci fără poza ta în buzunar
Descurcăreț din fire, fără iubire aș fi un încurcat
Dar tu faci ce vrei din mine, ieri bărbat dur, azi delicat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta
Dragostea-i un joc cinstit
Dar inima se fură nu te supăra
Tu când vrei să fluieri, fluieră
Și în palma ta a mea inimă a dansat
Cine crede că dragostea trece prea ușor
N-a simțit niciodată ce înseamnă să îți fie dor
Dintr-o mie de inimi trecute prin palma mea
Eu știu că tu știi că o vreau doar pe a ta?

Doar pe a ta (translation)

You know when I said I was dying for you
You were smiling, don't call 112
I would gather, drop hearts, and give it to me
That my missing half is your heart
Love for me was a complicated feeling
You made me feel completely unbalanced without her
Who thinks love passes too easily
He never felt what it meant to miss him
From a thousand hearts passed through my palm
I know you know I only want yours
Sometimes I happen to say something nice
And you being a woman, to understand upside down
Sometimes my light goes out after a glass
And you want to throw me in your pocket without your picture
By nature, without love, I would be a mess
But you do what you want with me, yesterday tough man, delicate today
Who thinks love passes too easily
He never felt what it meant to miss him
From a thousand hearts passed through my palm
I know you know I only want yours
Love is an honest game
But stealing your heart doesn't upset you
When you want to whistle, they whistle
And in your palm my heart danced
Who thinks love passes too easily
He never felt what it meant to miss him
From a thousand hearts passed through my palm
I know you know I just want yours?