Translation of the song lyrics Aloe Vera - SHIFT, Nicole Cherry

Aloe Vera (original)

Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am
Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Tu, frunze de Aloe Vera
Cum ma atingi tu si ma vindeci cand mai gresesc emisfera
Tu faci sa se invarta Terra
Stropi de roua cand ne ploua, inima mea nu-I cum era
Ca eu sunt naiv si posesiv si incerc sa schimb ce pot intinde
Si-s mereu in contratimp, incerc sa dau in schimb ce simt
Si cand luminile se sting
Inimile noastre se aprind
Noi doi si oceanul nostru plin de spume
Mai gresim si noi, stiu, dar asta nu se pune
Stii, pentru oameni cel mai rau e
Sa recunoasca cine sunt si sa-si asume
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Tu, oglinda printre vise
Esti lumina, cand la mine e intuneric in culise
Printre vise interzise
Esti cerneala si esti vers, imi umpli foile nescrise
Asculta-ma, cand nu vorbesc, atinge-ma, cand nu plutesc
In raza ta, din vraja ta, ajuta-ma acum sa cresc
Sunt gheata, dar ma topesc
Invata-ma tu cum sa iubesc
Oceanul nostru e plin de spume
Mai gresim si noi, stiu, dar asta nu se pune
Stii, pentru oameni cel mai rau e
Sa recunoasca cine sunt si sa-si asume
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma in brate, toata Terra e un camp cu Aloe Vera
Atat de verde
Ne inaltam si atmosfera ne ridica bariera
In spatiu ne pierdem
Ia-ma, ia-ma, ia-ma in brate sa-mi auda stelele vocea
Goana, goana, goana prin universul nostru, stii ca esti tot ce am

(translation)

Take me, take me, take me in your arms so that the stars can hear my voice
Run, run, run through our universe, you know you're all I have
Take me, take me, take me in your arms so that the stars can hear my voice
Run, run, run through our universe, you know you're all I have
Take me in your arms, the whole Earth is a field of Aloe Vera
So green
We rise and the atmosphere raises our barrier
We get lost in space
Take me in your arms, the whole Earth is a field of Aloe Vera
So green
We rise and the atmosphere raises our barrier
We get lost in space
You, Aloe Vera leaves
How do you touch me and heal me when I'm still in the wrong hemisphere
You make the Earth spin
Dew drizzle when it rains, my heart is not what it used to be
That I am naive and possessive and try to change what I can stretch
And I'm always upset, I try to give what I feel in return
And when the lights go out
Our hearts are burning
The two of us and our foamy ocean
We're still wrong, I know, but that's not the point
You know, it's the worst thing for people
To recognize who I am and to assume
Take me in your arms, the whole Earth is a field of Aloe Vera
So green
We rise and the atmosphere raises our barrier
We get lost in space
Take me in your arms, the whole Earth is a field of Aloe Vera
So green
We rise and the atmosphere raises our barrier
We get lost in space
You, the mirror among dreams
You are the light, when it is dark behind me
Among forbidden dreams
You are ink and you are verse, you fill my unwritten sheets
Listen to me, when I'm not talking, touch me, when I'm not floating
In your radius, from your spell, help me grow now
I'm ice, but I'm melting
Teach me how to love
Our ocean is full of foam
We're still wrong, I know, but that's not the point
You know, it's the worst thing for people
To recognize who I am and to assume
Take me in your arms, the whole Earth is a field of Aloe Vera
So green
We rise and the atmosphere raises our barrier
We get lost in space
Take me in your arms, the whole Earth is a field of Aloe Vera
So green
We rise and the atmosphere raises our barrier
We get lost in space
Take me, take me, take me in your arms so that the stars can hear my voice
Run, run, run through our universe, you know you're all I have