Translation of the song lyrics Si Me Quieres - Akcent, Nicole Cherry

Si Me Quieres (original)

My head spins around
And I can’t see clear
The poison inside it
Of the words that you mean
No quiero que me dejes nunca más
Júrame un amor eterno ahora
Tú sabes, como yo no hay nadie más
Que tienga la actitud de una señora
Y si me quieres, me quieres
Dímelo ahora
Que me quieres, me quieres
Y no hay otra más
Y si me quieres, me quieres
Dímelo ahora
Que me quieres, me quieres
Y no hay otro más
Come a little closer
So that we can see
The real face of love
Hiding between
No quiero que me dejes nunca más
Júrame un amor eterno ahora
Tú sabes, como yo no hay nadie más
Que tienga la actitud de una señora
Y si me quieres, me quieres
Dímelo ahora
Que me quieres, me quieres
Y no hay otra más
Y si me quieres, me quieres
Dímelo ahora
Que me quieres, me quieres
Y no hay otro más
Tu amor, amor
Keeps me alive
Mi amor, amor
Todo para ti
Tu amor, amor
Keeps me alive
Mi amor, amor
Todo para ti

Si Me Quieres (translation)

My head spins around
And I can't see clear
The poison inside it
Of the words that you mean
I don't want you to leave me anymore
Swear to me an eternal love now
You know, like me there is no one else
Have the attitude of a lady
And if you want me, you want me
Tell me now
that you love me, you love me
And there is no other
And if you want me, you want me
Tell me now
that you love me, you love me
And there is no other
Come a little closer
So that we can see
The real face of love
hiding between
I don't want you to leave me anymore
Swear to me an eternal love now
You know, like me there is no one else
Have the attitude of a lady
And if you want me, you want me
Tell me now
that you love me, you love me
And there is no other
And if you want me, you want me
Tell me now
that you love me, you love me
And there is no other
your love, love
keep me alive
My love
All for you
your love, love
keep me alive
My love
All for you