Translation of the song lyrics Scrie-mi pe suflet - Nicole Cherry

Scrie-mi pe suflet (original)

Ascultă-mă firav, privește-mă mai mult
Dezbracă-mi sufletul și iubește-mă tăcut
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Cucerește-mă cu vise și nu lăsa închis
Simțurile-aprinse de tot c-mi dăruiești
Cuvintele frumoase mi s-au mai spus
Când a bătut vântul mai tare, s-au dus
File-ntregi de «Te iubesc!»
le-am aruncat, nu folosesc
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Mi-e frică de clipa?
și scap
Șoapta subită, iubită?
Din inimi zdrobită, așteptarea o-mpac
Să am doar o clipă cu tine de fapt
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși
Scrie-mi pe suflet povești de iubire
Arată, nu spune ce simți pentru mine
Îndrăgostește-mă în fiecare zi
Nu vreau să fii al meu «A fost odată…»
Iubește-mă cum n-ai iubit niciodată
Și iartă-mă când voi greși

Scrie-mi pe suflet (translation)

Listen to me slowly, look at me more
Strip my soul and love me silently
The beautiful words have been said to me before
When the wind got stronger, they went
Whole sheets of "I love you!"
I threw them away, I don't use them
Write love stories on my soul
Show, don't tell how you feel about me
Fall in love with me everyday
I don't want you to be mine «Once upon a time...»
Love me like you've never loved before
And forgive me when I'm wrong
Conquer me with dreams and don't leave closed
The senses are ignited by everything you give me
The beautiful words have been said to me before
When the wind got stronger, they went
Whole sheets of "I love you!"
I threw them away, I don't use them
Write love stories on my soul
Show, don't tell how you feel about me
Fall in love with me everyday
I don't want you to be mine «Once upon a time...»
Love me like you've never loved before
And forgive me when I'm wrong
Am I afraid of the moment?
and escape
The sudden whisper, darling?
From broken hearts, waiting o-mpac
Let me just have a moment with you actually
Write love stories on my soul
Show, don't tell how you feel about me
Fall in love with me everyday
I don't want you to be mine «Once upon a time...»
Love me like you've never loved before
And forgive me when I'm wrong
Write love stories on my soul
Show, don't tell how you feel about me
Fall in love with me everyday
I don't want you to be mine «Once upon a time...»
Love me like you've never loved before
And forgive me when I'm wrong