Translation of the song lyrics Dansează Amândoi - Nicole Cherry

Dansează Amândoi (original)

Fată, lasă așa, vorbește inima
Singură cu ea iar, în oglinda mea
Ce-i al tău e pus deoparte, nu-i în fața ta
Taci, nu are rost, te rog nu insista
El nu a fost al tău și nu va fi vreodată
Sărută-n fața ta acum o altă fată
Nu e mai frumoasă, nu e mai deșteaptă
Du-te inimă, du-te ca…
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel
Fată, oprește-te, te rog eu, nu mai bea
Se va îmbăta curând inima ta
Cu dragoste și dor de el și dor de voi
Cum te săruta mereu cu buze moi
Buze moi, urme pe pielea ta
Urlau și stelele când te atingea
Urme adânci azi, în inima ta
Îți spunea că el n-a mai iubit așa
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel
Spune tu
Dacă e așa
Cum era cu mine atunci când încă mă iubeai
El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea să-i fure inima
El spunea
Că prietena mea
Niciodată n-ar putea…
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Să știu doar că ea are grijă de el
Dansează amândoi, aici în fața mea
O, doamne, câte lucruri, de-aș putea, i-aș întreba
Dacă m-a iubit, pe ea o iubește la fel

Dansează Amândoi (translation)

Girl, leave it at that, the heart speaks
Alone with her in my mirror again
What is yours is set aside, not in front of you
Shut up, it doesn't make sense, please don't insist
He was not yours and never will be
Kiss another girl in front of you now
She's not prettier, she's not smarter
Go heart, go like…
They're both dancing in front of me
Oh, my God, how many things, if I could, I would ask
Just know she's taking care of him
They're both dancing in front of me
Oh, my God, how many things, if I could, I would ask
If he loved me, he loved her just as much
Girl, stop, please, stop drinking
Your heart will soon be drunk
With love and longing for him and longing for you
How he always kisses you with soft lips
Soft lips, marks on your skin
The stars were screaming when he touched you
Deep marks today in your heart
He was telling you that he didn't love her like that anymore
They're both dancing in front of me
Oh, my God, how many things, if I could, I would ask
Just know she's taking care of him
They're both dancing in front of me
Oh, my God, how many things, if I could, I would ask
If he loved me, he loved her just as much
You tell
If so
How he was with me when you still loved me
He said
That my girlfriend
He could never steal her heart
He said
That my girlfriend
He could never…
They're both dancing in front of me
Oh, my God, how many things, if I could, I would ask
Just know she's taking care of him
They're both dancing in front of me
Oh, my God, how many things, if I could, I would ask
If he loved me, he loved her just as much