Translation of the song lyrics Ceasul - Nicole Cherry

Ceasul (original)

Inima nu m-asculta
Tu de altfel nici atat
Pierduta intr-o cursa a timpului
Cand te-am avut…
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu raman la noi, iar tu ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Tot ce fac e sa te iubesc mai mult
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte
Stau si vorbesc iar cu luna
Ii spun despre tine intruna
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
M-ai lasat intr-o poza, cu noi, de pe hol
M-am intors in timp sa zambesc
Ma uit pe perete, in gol, si te caut in rama
Dar nu te gasesc
Si ceva nu-mi da voie sa fac pasi
Eu am ramas la noi, tu ai ales sa ne lasi
Atunci cand nu vreau sa te uit
Imi aduc aminte cat te iubesc
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte
Cum sa fac sa te-ntorc
Sa-ti aduc aminte
Stau si vorbesc iar cu luna
Ii spun despre tine intruna
Mi-ai dat ceasul inapoi
Si-ai mers inainte

Ceasul (translation)

My heart does not listen to me
You don't do that either
Lost in a race of time
When I had you…
And something doesn't allow me to take steps
I stay with you, and you leave us
When I don't want to look at you
All I do is love you more
You gave me back the watch
You went ahead
How do I get you back?
Let me remind you
I sit and talk to the moon again
I tell him about you all the time
You gave me back the watch
You went ahead
You left me in a picture with us in the hallway
I went back in time to smile
I look at the wall, empty, and look for you in the frame
But I can't find you
And something doesn't allow me to take steps
I stayed with us, you chose to leave us
When I don't want to look at you
I remember how much I love you
You gave me back the watch
You went ahead
How do I get you back?
Let me remind you
I sit and talk to the moon again
I tell him about you all the time
You gave me back the watch
You went ahead