Translation of the song lyrics Fata naivă - Nicole Cherry

Fata naivă (original)

Cred ca s-a terminat
Nu face o tragedie, n-am figuri in cap
Ca nu suntem la geometrie
Intre noi doi nu, nu mai e chimie
Nu mai e nici cantec, nici poezie
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Nu stiu cum de am ajuns sa nu te mai suport
M-ai facut sa fug de tine ca la sport
Alerg ca Rashid, deja prind viteza
Esti la fel de lame ca un 5 in teza
Esti in antiteza cu ce erai in geneza
La-nceput tu nu pareai asa preocupat de freza
E tipul romantic care vine la franceza
Oricum, nu mai conteaza, zic asa, ca paranteza
Iubirea n-o inveti dintr-un manual
Ea vine natural
Sentiment original
Din inima, originar
Sentiment de care n-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Intre noi doi nu mai e chimie
Nici poezie
Intre noi, intre noi
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
This is me, Nicole Cherry
Ma-ntelegi, boy
Nu sunt o fata naiva
Nu sunt o diva
N-ai habar
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aia nu sunt genul tau
Tu ai vrea o fata naiva
Fata de oras sau poate o diva
Nu, nu sunt eu
Si de-aïa nu sunt genul tau

Fata naivă (translation)

I think it's over
Don't make a tragedy, I don't have figures in my head
That we are not in geometry
No between us, no more chemistry
There is no more song or poetry
You don't learn love from a textbook
It comes naturally
Original feeling
From the heart, the original
A feeling you have no idea about
You want a naive girl
A city girl or maybe a diva
No, it's not me
And that's why I'm not your type
You want a naive girl
A city girl or maybe a diva
No, it's not me
And that's why I'm not your type
I don't know how I couldn't stand you anymore
You made me run away from you like in sports
I'm running like Rashid, I'm already picking up speed
You are as sharp as a 5 in the thesis
You are the antithesis of what you were in genesis
At first you didn't seem so concerned about the cutter
He's the romantic guy who comes to French
Anyway, it doesn't matter, I say, in parentheses
You don't learn love from a textbook
It comes naturally
Original feeling
From the heart, the original
A feeling you have no idea about
You want a naive girl
A city girl or maybe a diva
No, it's not me
And that's why I'm not your type
You want a naive girl
A city girl or maybe a diva
No, it's not me
And that's why I'm not your type
There's no more chemistry between the two of us
No poetry
Between us, between us
I'm not a naive girl
I'm not a diva
This is me, Nicole Cherry
Don't get me wrong, boy
I'm not a naive girl
I'm not a diva
You have no idea
You want a naive girl
A city girl or maybe a diva
No, it's not me
And that's why I'm not your type
You want a naive girl
A city girl or maybe a diva
No, it's not me
And that's why I'm not your type