Translation of the song lyrics Tocurile - Anda Adam, SHIFT

Tocurile (original)

Tocurile mele te-au lăsat iar fără glas
M-ai făcut să uit de telefon și ceas
Ne știe lumea, ne vede prin oraș
Ești bad boy când apari în peisaj
Nu vreau să-ți fiu prințesă, ci regină
Și să clădim imperii, dar și să țină
Ți-aș da orice tu mi-ai cere
Știi că nu vreau avere
Deși mi-o doresc și iubesc caii putere
Da' eu nu am nevoie
Să-mi spui că sunt frumoasă
O văd în ochii tăi, o văd în ochii tăi
Da' eu nu am nevoie
Să-mi spui că sunt frumoasă
O văd în ochii tăi
Când m-aștepți zâmbind acasă
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)
Știi că mă descurc și fără Chanel
Că îl tai pe «chan» și-mi rămâne el
El e doar al meu în fiecare seară
El e doar al meu în fiecare seară
Unii bagă bani, alții bagă mare
Nu băgăm în seamă tot ce spune fiecare
E doar al meu în fiecare seară
E doar al meu în fiecare seară
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)
După tocurile gri, fața ta visează frumi
Ce-i al ei e doar al ei, e-i al tău e jumi-jumi
Și știe mereu ce vrea, cu ea nu se poate glumi
Tocu' ei doar calcă strada și atrage ochii lumii
Arde babe cum arde vara, atunci când se lasă seara
Toată gheața din pahar se topește zici că-i ceară
Tocurile tale, vibe-u' scot din toți băieții fiara
Grade multe în termometru', tu apari și lumea-i rară
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă înalță și n-aud ce spun gurile rele
Tocurile mele, tocurile mele
Mă ridică până până, până sus la stele
Tocurile mele, tocurile mele (Ooh, ooh)

(translation)

My heels left you speechless again
You made me forget my phone and my watch
People know us, they see us in the city
You're a bad boy when you appear in the landscape
I don't want to be your princess, I want to be your queen
And to build empires, but also to hold
I would give you whatever you ask of me
You know I don't want wealth
Although I want it and I love horsepower
But I don't need to
Tell me I'm beautiful
I see it in your eyes, I see it in your eyes
But I don't need to
Tell me I'm beautiful
I see it in your eyes
When you wait for me, smiling at home
My heels, my heels
It lifts me up to the stars
My heels, my heels
I get up and I don't hear what bad mouths say
My heels, my heels
It lifts me up to the stars
My heels, my heels (Ooh, ooh)
You know I can do without Chanel
That you cut the "chan" and he stays with me
He's just mine every night
He's just mine every night
Some put money in, some put big money
We don't pay attention to everything everyone says
It's just mine every night
It's just mine every night
My heels, my heels
It lifts me up to the stars
My heels, my heels
I get up and I don't hear what bad mouths say
My heels, my heels
It lifts me up to the stars
My heels, my heels (Ooh, ooh)
After the gray heels, your face dreams of beauty
What's hers is just hers, it's yours is half-jumi
And she always knows what she wants, she can't joke about it
They just step on the street and catch the eye of the world
Babe burns like summer burns when it gets dark
All the ice in the glass melts like wax
Your heels, vibe, take the beast out of all the boys
Many degrees in the thermometer, you appear and the world is rare
My heels, my heels
It lifts me up to the stars
My heels, my heels
I get up and I don't hear what bad mouths say
My heels, my heels
It lifts me up to the stars
My heels, my heels (Ooh, ooh)