Translation of the song lyrics Nu te-am uitat - R.A.C.L.A., Anda Adam

Nu te-am uitat (original)

Domni și doamne, băieți și fete, de fapt
Copii ce-au desenat o inimă pe asfalt
S-au jucat, au obosit, s-au despărțit, au lăsat
În urma lor un bibelou de porțelan spart
Au trecut ani, nu m-am uitat înapoi
De multe ori, trecutul este ca un câmp de război
Cutreierând orașul trist, un refren amintea
Aniversarea ta încercuită-n calendar
Merg paralel cu un convoi oficial
Blocat în trafic de sirene și un girofar
Stau geană pe geam, Merțan condus de-un baștan
Și în spate văd doi ochi nerevăzuți de ani
Atunci ai tresărit ca trezită din vis
Ți-ai smuls privirea, timpul comprimat iar s-a destins
Accelerând din fața mea, provocându-mi reflecții
Cum drumurile noastre se despart în intersecții…
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Azi nu e greu deloc să găsești pe cineva
Mai trece-o săptămână și-s deja la poarta ta
Multe camere cu senzori, doi bodyguarzi, un câine
Și un parlamentar care te ține bine
În fine, vine noaptea, îmi joc cartea
Nu-i nimeni să mă vadă, nimeni să-mi țină partea
(Nu-i nimeni să mă vadă, nimeni să-mi țină partea)
Nici eu nu știu cum am ajuns sus pe un balcon
Și-apoi la tine-n cameră, dar simt că rămân fără ton
Că, vezi tu, când sunt în fața ta
Devin actorul care și-a uitat textul
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Fără cuvinte, după un schimb de priviri
Am înțeles că mă așteptai de mult, din amintiri
Să mă-ntorc în viața ta
(Hai, stai lângă mine, într-o lume rea)
Nebună, răsună alarme, paza vine prea târziu
Gărzile caută, dar e pustiu
Suntem plecați deja, tu zâmbești, eu sunt viu
Gonim pe-autostradă cu destinație oriunde
La puls: 160, cronometrând secunde (Secunde)
Când te ia valul, intri în derivă
Și visele se termină când totul e-împotrivă
O viață se disipă și trece într-o clipă
Se face brusc lumină, iar pescărușii țipă
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu
Pare ireal, dar s-a întâmplat
Știu că nu mă crezi, dar e-adevărat
Eu nu te-am uitat, yeeah
Inimi pasagere nu m-au alinat
Nici anii ce-au trecut nu m-au vindecat
Eu nu te-am uitat, uuuuu

Nu te-am uitat (translation)

Ladies and gentlemen, boys and girls, actually
Children who drew a heart on the asphalt
They played, they got tired, they broke up, they left
Behind them a broken porcelain trinket
Years have passed, I have not looked back
Many times, the past is like a battlefield
Wandering the sad city, a chorus reminded him
Your birthday is on the calendar
I'm running parallel to an official convoy
Stuck in traffic sirens and a traffic light
I'm sitting on the window sill, Merțan led by a bastard
And in the back I see two eyes unseen for years
Then you woke up like a dream
You snatched your gaze, time compressed and relaxed again
Accelerating in front of me, provoking my reflections
How our roads split into intersections…
It seems unreal, but it happened
I know you don't believe me, but it's true
I haven't forgotten you, yeeah
Passenger hearts did not soothe me
Even the past years have not healed me
I haven't forgotten you, uuuuu
It's not hard to find someone today
Another week has passed and I'm already at your gate
Many cameras with sensors, two bodyguards, a dog
And a parliamentarian who holds you well
Finally, night is coming, I'm playing my card
There is no one to see me, no one to take my side
(No one to see me, no one to side with me)
I don't know how I got up on a balcony either
And then in your room, but I feel like I'm out of tune
That, you see, when I'm in front of you
I become the actor who forgot his text
It seems unreal, but it happened
I know you don't believe me, but it's true
I haven't forgotten you, yeeah
Passenger hearts did not soothe me
Even the past years have not healed me
I haven't forgotten you, uuuuu
Without words, after an exchange of glances
I understand you've been waiting for me for a long time, from memories
Let me get back to your life
(Come on, sit next to me in a bad world)
Crazy, alarms are sounding, security is coming too late
The guards are looking, but it's deserted
We're already gone, you're smiling, I'm alive
We drive on the highway to our destination anywhere
Pulse: 160, timing seconds (Seconds)
When the tide takes you, you drift
And dreams end when everything is against them
A life dissipates and passes in an instant
It's suddenly light, and the seagulls are screaming
It seems unreal, but it happened
I know you don't believe me, but it's true
I haven't forgotten you, yeeah
Passenger hearts did not soothe me
Even the past years have not healed me
I haven't forgotten you, uuuuu
It seems unreal, but it happened
I know you don't believe me, but it's true
I haven't forgotten you, yeeah
Passenger hearts did not soothe me
Even the past years have not healed me
I haven't forgotten you, uuuuu