Translation of the song lyrics Wirklich gute Zeit - Selig

Wirklich gute Zeit (original)

Ich hab' euch geseh’n.
Dich und ihn.
Wie ihr aus dem Auto aussteigt so leicht und so bequem
Ich blieb auf meiner Seite steh’n um zu seh’n.
Mit Leichtsinn und mit Schwermut und alledem, was gut tut.
Der Himmel war blau, mein Puls war normal.
Und auch ich ging hinaus, durch das Eingangsportal.
Und ich höre uns noch sagen wie an einem späten Abend.
Die Freiheit ist der Morgen, der seine Schönheit nie verliert.
Chorus:
Wir sind der Wind der uns trägt.
Nichts, was uns hält und was uns Bewegt ist
der Wind, er uns treibt.
In eine wirklich, wirklich wundervolle Zeit.
Vers 2:
Morgen lass ich es dich wissen ohne Selbstmittleid und Scham.
Ohne Lust und ohne List und alles, was wir waren.
Der Pullover, der nach dir riecht, soll wieder dir gehör'n.
Und das rote Sofa der Eifersucht nie wieder Jemand stören.
Am Ende kommt die Wahrheit.
Die Wahrheit kommt ans Licht.
Am Ende kommt das alles wegen dir und ohne dich.
Und ich höre uns noch sagen wie an einem späten Abend.
Die Freiheit ist der Morgen, der seine Schönheit nie verliert.
Chorus:
Wir sind der Wind
Chorus I:
Du bist der Wind, der dich trägt.
Nichts was dich hält und was dich bewegt ist
der Wind, der dich treibt.
In eine wirklich, wirklich wundervolle Zeit.

Wirklich gute Zeit (translation)

I've seen you.
you and him
How you get out of the car so easy and so comfortable
I stayed on my side to see.
With carelessness and melancholy and everything that does you good.
The sky was blue, my pulse was normal.
And I went out too, through the entrance portal.
And I can still hear us saying it like late in the evening.
Freedom is the morning that never loses its beauty.
chorus:
We are the wind that carries us.
Nothing that holds us and what moves us
the wind that drives us.
Into a really, really wonderful time.
Verse 2:
Tomorrow I'll let you know without self-pity and shame.
Without desire and without cunning and all that we were.
The sweater that smells like you should be yours again.
And the red sofa of jealousy never bother anyone again.
In the end comes the truth.
The truth comes out.
In the end, it all comes because of you and without you.
And I can still hear us saying it like late in the evening.
Freedom is the morning that never loses its beauty.
chorus:
we are the wind
Chorus I:
You are the wind that carries you.
There is nothing that holds you and that moves you
the wind that drives you.
Into a really, really wonderful time.