Translation of the song lyrics Von Ewigkeit zu Ewigkeit - Selig

Von Ewigkeit zu Ewigkeit (original)

Ein Jahr geht vorüber, hinaus in den Januar
Von den Dächern der Städte, wie Konfetti in deinen Haaren
Satteliten singen Lieder, an den Sternen im Klang
Sie schaun auf uns nieder, wie ein Neuanfang
Ich würd dir gern was sagen, doch ich weis nicht ob ichs kann
Mein Herz ist schwer seit Tagen, ich gewöhn mich daran
Gäb es mehr als dieses Leben ich würde ewig mit dir gehen, jeden Tag mir dir
verwegen jeden Augenblick zu sehen
Gäb es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit dich bis zum Ende
mitzunehmen von Ewigkeit zu Ewigkeit
Glaubst du an Morgen und die losgelassene Zeit
An die Farbe der Fügung und das was uns bleibt
An das Land in deinen Augen und das Meer in deiner Gesten
Für ein Leben in Frieden diesen Weg zu gehen
Dies würd ich dir gern sagen, doch ich weiß nicht ob ich’s kann
Mein Herz ist schwer seit Tagen und es fühl sich komisch an
Gäb es mehr als dieses Leben ich würde ewig mit dir gehen, jeden Tag mir dir
verwegen jeden Augenblick zu sehen
Gäb es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit dich bis zum Ende
mitzunehmen von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Von Ewigkeit zu Ewigkeit
Gäb es mehr als dieses Leben ich würde ewig mit dir gehen, jeden Tag mir dir
verwegen jeden Augenblick zu sehen
Gäb es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit dich bis zum Ende
mitzunehmen von Ewigkeit zu Ewigkeit
Gäb es mehr als dieses Leben ich würde ewig mit dir gehen, jeden Tag mir dir
verwegen jeden Augenblick zu sehen
Gäb es mehr als dieses Leben, ich wär zutiefst dazu bereit dich bis zum Ende
mitzunehmen von Ewigkeit zu Ewigkeit

(translation)

A year goes by, into January
From the city rooftops, like confetti in your hair
Satellites sing songs, in the sound of the stars
They look down on us like a new beginning
I'd like to tell you something, but I don't know if I can
My heart has been heavy for days, I'm getting used to it
If there were more than this life, I would walk with you forever, with you every day
daring to see every moment
If there were more than this life, I would be deeply ready to see you to the end
to take with you from eternity to eternity
Do you believe in tomorrow and the time let loose
Of the color of destiny and what is left to us
To the land in your eyes and the sea in your gestures
To walk this path for a life in peace
I'd like to tell you this, but I don't know if I can
My heart has been heavy for days and it feels weird
If there were more than this life, I would walk with you forever, with you every day
daring to see every moment
If there were more than this life, I would be deeply ready to see you to the end
to take with you from eternity to eternity
And ever forever
And ever forever
And ever forever
And ever forever
If there were more than this life, I would walk with you forever, with you every day
daring to see every moment
If there were more than this life, I would be deeply ready to see you to the end
to take with you from eternity to eternity
If there were more than this life, I would walk with you forever, with you every day
daring to see every moment
If there were more than this life, I would be deeply ready to see you to the end
to take with you from eternity to eternity