| Ein neuer Tag spannt seine Flügel auf
| A new day spreads its wings
|
| Hab Dich im Traum gesehen
| Saw you in a dream
|
| Alles so wie früher
| Everything as before
|
| Sogar der Fluss war da
| Even the river was there
|
| Hell und schön
| Bright and beautiful
|
| Ist über mich gekommen
| came over me
|
| Die Gnade in der Nacht
| The grace in the night
|
| Dass ich diesen Traum aufschreibe
| That I write down this dream
|
| Ich hab an dich gedacht
| I thought of you
|
| Und ich setz die weißen Segel
| And I set the white sails
|
| Treib die Sterne vor uns her
| Drive the stars before us
|
| Als sei es so gewesen
| As if it were
|
| Trag dich schlaflos übers Meer
| Carry yourself sleepless across the sea
|
| Und ich schieb die Türen leise auf
| And I quietly push the doors open
|
| Als wären wir noch hier
| As if we were still here
|
| Was ist geblieben, wie geht es Dir?
| What's left, how are you?
|
| Wo immer Du auch sein magst
| Wherever you may be
|
| Wo immer es Dich gibt
| Wherever you are
|
| Hörst Du Deinen Namen
| Do you hear your name
|
| Zwischen den Zeilen in diesem Lied
| Between the lines in this song
|
| Wo immer Du auch sein magst
| Wherever you may be
|
| Wo immer Du auch bist
| Wherever you are
|
| Ich wollt noch Danke sagen und
| I just wanted to say thank you and
|
| Dass es mir gut geht
| That I'm fine
|
| Zu kalt war ich uns sicher nicht
| I certainly wasn't too cold for us
|
| Älter noch als jetzt
| Older than now
|
| Dacht ich hätt was überwunden
| I thought I had overcome something
|
| Doch war immer noch verletzt
| But was still injured
|
| Und ich seh uns beide liegen
| And I see us both lying down
|
| In den Zimmern dort am Fluss
| In the rooms there by the river
|
| Deine Worte sind geblieben
| Your words stayed
|
| Doch was ich noch sagen muss:
| But what I have to say:
|
| Wo immer Du auch sein magst
| Wherever you may be
|
| Wo immer es Dich gibt
| Wherever you are
|
| Hörst Du Deinen Namen
| Do you hear your name
|
| Zwischen den Zeilen in diesem Lied
| Between the lines in this song
|
| Wo immer Du auch sein magst
| Wherever you may be
|
| Wo immer Du auch bist
| Wherever you are
|
| Ich wollt noch Danke sagen und
| I just wanted to say thank you and
|
| Dass es mir gut geht, dass es mir gut geht
| That I'm fine, that I'm fine
|
| Dies hier ist kein Nachruf und auch kein Hilfeschrei
| This is not an obituary, nor is it a cry for help
|
| Dies ist auch nicht die Suche nach der guten alten Zeit
| This isn't a quest for the good old days either
|
| Dies hier ist ne Nachricht, vielleicht kommt sie zu spät
| This is a message, maybe it's too late
|
| Doch ich wollt noch Danke sagen und hoffe sehr
| But I still want to say thank you and I hope so
|
| Dass es Dir gut geht
| That you are alright
|
| Dass es Dir gut geht
| That you are alright
|
| Dass es Dir gut geht
| That you are alright
|
| Dass es Dir gut geht
| That you are alright
|
| Dass es Dir gut geht
| That you are alright
|
| Dass es Dir gut geht
| That you are alright
|
| Dass es Dir gut geht | That you are alright |