Translation of the song lyrics Alles auf einmal - Selig

Alles auf einmal (original)

Die Luft riecht nach Entscheidung,
nach Arbeit und Hotel.
Ich schreib´ dir diese Zeilen
und ich schreibe sie dir schnell.
Ich kann das Bild nicht mehr finden,
hab den Glauben verloren.
Es steht an allen Wänden
oder kommt´s mir nur so vor?
(Corus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug, nie genug.
Wo auch immer du mich aufsuchst,
ständig stetig ruft der Aufbruch in mir.
Kann nicht essen, kann nicht schlafen,
vom beeilen und nicht warten,
vom zu viel und noch viel mehr.
Wo bleibt die Zeit zum verweilen
und zufrieden zu sein?
Ich seh´s in allen Ecken,
die Wände stürzen ein.
(Corus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug, nie genug.
(Bridge) Guitar
(Chorus)
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Bitte, Bitte, Bitte, Bitte, Bitte
nicht Alles auf einmal.
Ich verliere meine Mitte
und das hatten wir schon mal.
Ein Leben im Überflug,
mit Leichtsinn und Selbstbetrug.
Nie genug (nie genug), nie genug (nie genug)
(Dank an 3isbrecher für den Text)

Alles auf einmal (translation)

The air smells of decision
after work and hotel.
I am writing you these lines
and I'll write them to you quickly.
I can't find the picture anymore
lost faith
It's on all the walls
or does it just seem that way to me?
(corus)
Please please please please please
not all at once.
I'm losing my center
and we've had that before.
a life in flight,
with recklessness and self-deception.
Never enough, never enough.
Wherever you seek me
the awakening in me is constantly calling.
Can't eat, can't sleep
of hurrying and not waiting
from too much and much more.
Where is the time to linger
and to be satisfied?
I see it in every corner
the walls collapse.
(corus)
Please please please please please
not all at once.
I'm losing my center
and we've had that before.
a life in flight,
with recklessness and self-deception.
Never enough, never enough.
(Bridge) Guitar
(chorus)
Please please please please please
not all at once.
I'm losing my center
and we've had that before.
a life in flight,
with recklessness and self-deception.
Please please please please please
not all at once.
I'm losing my center
and we've had that before.
a life in flight,
with recklessness and self-deception.
Never enough (never enough), never enough (never enough)
(Thanks to 3isbrecher for the text)