Translation of the song lyrics Tout et son contraire - Scars

Tout et son contraire (original)

Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Oui, ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Elle refuse la routine, mais elle veut qu’ce soit immortel
Un mec pas trop compliqué, histoire qu’elle le cerne
Mais un peu énigmatique pour entretenir le suspense
Il faut qu’il soit près d’elle mais qu’il rende jalouses ses copines
Qu’il lui fasse l’amour de façon violente mais subtile
Qu’il soit drôle mais sérieux pour pas faire honte devant la famille
Et, s’il prend de ses nouvelles, il faut quand même qu’elle respire
Elle attend qu’il cuisine, mais fait attention à sa ligne
L’argent ne fait pas tout, mais c’est mieux d'être un peu riche
En club, elle aime se faire draguer pour les remballer vite
Puis, si tu lui dis: «Je t’aime», c’est signé pour la vie
Alors
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Qu’il soit beau, bien musclé
Un peu macho sans qu’ce soit abusé
Elle veut un intello diplômé
Mais pas trop, pour pas la faire galérer
Elle veut qu’ce soit chaud, caliente
Mais quand même doux dans leur intimité
C’est elle qui décide car elle veut commander
Elle n’aime que les surprises qu’elle avait elle-même demandées
Elle est indépendante mais envoie toujours des messages
Toujours romantique, mais elle aime l’amour sauvage
Elle te fera confiance uniquement après le mariage
Même si tu lui donnes tes codes Facebook et Instagram
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Elle voudrait un ami, un amour et un amant
Les trois réunis en un seul, évidemment
Elle veut de la magie, elle attend le prince charmant
Est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Si elle veut un mari pour, ensuite, devenir parent
Il faudra le choisir avant d’avoir quarante ans
Pas grave d'être indécise, jusque là, rien d’alarmant
Mais est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Oui, ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent

(translation)

There is nothing very complicated
According to the opposite sex
There's really no secret
You just gotta know how to listen
Yes, what they want: they want to have everything and its opposite
And we will always do what it takes to please them
What they want, even if it doesn't always make sense
Yes, the weapon of mass seduction is psychological
What they want: they want everything and its opposite
And we will always do what it takes to please them
What they want, even if it doesn't always make sense
Yes, the weapon of mass seduction is psychological
Young lady is looking for a deadly guy
She refuses the routine, but she wants it to be immortal
A guy not too complicated, history that she identifies him
But a bit enigmatic to keep the suspense going
He must be close to her but make his girlfriends jealous
Make love to her violently but subtly
Let it be funny but serious so as not to shame in front of the family
And if he hears from her, she still needs to breathe
She waits for him to cook, but watches her line
Money isn't everything, but it's better to be a little rich
In the club, she likes to be picked up to pack them up quickly
Then if you say "I love you" it's signed for life
So
Hard to understand what they want, though
They don't like being alone for long
A story of pride, often
Hard to understand what they want
They don't want to be alone
Is it a story of pride?
But tell me, what do they want?
They want to have everything and its opposite
And we will always do what it takes to please them
What they want, even if it doesn't always make sense
Yes, the weapon of mass seduction is psychological
What they want: they want everything and its opposite
And we will always do what it takes to please them
What they want, even if it doesn't always make sense
Yes, the weapon of mass seduction is psychological
That he is handsome, well muscled
A little macho without being overdone
She wants a graduate nerd
But not too much, so as not to make her struggle
She wants it to be hot, caliente
But still sweet in their intimacy
She decides because she wants to order
She only likes the surprises she herself asked for
She is independent but still sends messages
Still romantic, but she likes wild love
She will trust you only after marriage
Even if you give him your Facebook and Instagram codes
You know
Hard to understand what they want, though
They don't like being alone for long
A story of pride, often
Hard to understand what they want
They don't want to be alone
Is it a story of pride?
But tell me, what do they want?
They want to have everything and its opposite
And we will always do what it takes to please them
What they want, even if it doesn't always make sense
Yes, the weapon of mass seduction is psychological
What they want: they want everything and its opposite
And we will always do what it takes to please them
What they want, even if it doesn't always make sense
Yes, the weapon of mass seduction is psychological
There is nothing very complicated
According to the opposite sex
There's really no secret
You just gotta know how to listen
She would like a friend, a love and a lover
All three rolled into one, of course
She wants magic, she's waiting for prince charming
Did anyone tell him not to wait too long?
If she wants a husband and then becomes a parent
You'll have to choose it before you're forty
It's okay to be indecisive, so far, nothing alarming
But did anyone tell him not to wait too long?
You know
Hard to understand what they want, though
They don't like being alone for long
A story of pride, often
Hard to understand what they want
They don't want to be alone
Is it a story of pride?
But tell me, what do they want?
They want to have everything and its opposite
And we will always do what it takes to please them
What they want, even if it doesn't always make sense
Yes, the weapon of mass seduction is psychological
What they want: they want everything and its opposite
And we will always do what it takes to please them
What they want, even if it doesn't always make sense
Yes, the weapon of mass seduction is psychological
Yes, what they want
What they want
What they want
What they want