Translation of the song lyrics Hey yo docta 2 - Scars

Hey yo docta 2 (original)

Yeah, j'étais tranquille en ville
Quand, soudain, j’ai reçu un coup d’fil
Voix féminine, c’est qui?
J’comprends rien de ce qu’elle baragouine
J’ai dit: «Tranquille, explique
Qui tu es et puis qu’est-ce qui t’arrive
S’te plaît, fais vite, j’suis speed»
Plus un seul bruit et, finalement, renchérit
Elle m’a dit: «Yo, Docta, tu croyais qu’t’allais m'échapper ?»
Maintenant, je flippe, elle serait capable de me frapper
Elle veut le Doc, elle n’en veut aucun autre, non, non, non
Elle veut le top et il lui faut sa dose
C’est le genre de nana catégorie hypocondriaque
Elle s’invente des maladies, elle a des tendances maniaques
Elle me croit richissime, que je roule en Cadillac
Pour une fois, mon allié n’est pas mon alias
Elle se plaint de sciatique dès qu’je lui masse les reins
Elle s'énerve, elle insiste, puis elle me plaque les mains
Des boxers toujours sexy, du moins quand elle en met un
Elle m’observe, elle me fixe mais, moi, je n’en ferai rien
Elle m’a dit: «Yo, Docta, tu croyais qu’t’allais m'échapper ?»
Maintenant, je flippe, elle serait capable de me frapper
Elle veut le Doc, elle n’en veut aucun autre, non, non, non
Elle veut le top et il lui faut sa dose
Changement d’identité toutes les deux semaines
Championne incontestée face à la secrétaire
Rendez-vous déguisée sous un faux prétexte
Qu’importe le sujet, elle rapporte tout au sexe
Une rhino-pharyngite pour qu’je lui palpe le cou
Si son cœur bat trop vite, c’est pour qu’je lui prenne le pouls
Ses hormones qui s’agitent, jusqu’alors je tiens le coup
Elle se met toujours en string, même pour un mal de genoux
Elle m’a dit: «Yo, Docta, tu croyais qu’t’allais m'échapper ?»
Maintenant, je flippe, elle serait capable de me frapper
Elle veut le Doc, elle n’en veut aucun autre, non, non, non
Elle veut le top et il lui faut sa dose
Elle veut son médicament (elle veut son médicament)
Faire l’amour médicalement (faire l’amour médicalement)
Faut lui prescrire des calmants (faut lui prescrire des calmants)
Puis prendre la fuite, évidemment (non, non)
Elle veut son médicament (elle veut son médicament)
Faire l’amour médicalement (faire l’amour médicalement)
Faut lui prescrire des calmants (faut lui prescrire des calmants)
Puis prendre la fuite, évidemment (non)
Elle est chaude, elle est bouillante, mais c’n’est pas la thyroïde
Résister, malgré ses efforts, est un acte héroïque
Elle rendrait même sexy un comprimé d’aspirine
Je suis enfin soulagé quand se termine la visite
Elle m’a dit: «Yo, Docta, tu croyais qu’t’allais m'échapper ?»
Maintenant, je flippe, elle serait capable de me frapper
Elle veut le Doc, elle n’en veut aucun autre, non, non, non
Elle veut le top et il lui faut sa dose

(translation)

Yeah, I was quiet in town
When suddenly I got a phone call
Female voice, who is it?
I don't understand what she's talking about
I said, "Quiet, explain
Who you are and then what happens to you
Please hurry, I'm speed"
Not a single sound and, finally, increases
She was like, "Yo, Docta, you thought you was gonna escape me?"
Now I'm freaking out, she might be able to hit me
She want the Doc, she don't want no other, no, no, no
She wants the top and she needs her fix
She's the kind of hypochondriac category girl
She invents illnesses, she has manic tendencies
She thinks I'm rich, that I ride in a Cadillac
For once, my ally is not my alias
She complains of sciatica as soon as I massage her kidneys
She get mad, she insist, then she clasps my hands
Boxers always sexy, at least when she puts one on
She watches me, she stares at me but I won't
She was like, "Yo, Docta, you thought you was gonna escape me?"
Now I'm freaking out, she might be able to hit me
She want the Doc, she don't want no other, no, no, no
She wants the top and she needs her fix
Change of identity every two weeks
Undisputed champion against the secretary
Meet in disguise under a false pretense
Whatever the subject, she relates everything to sex
A nasopharyngitis so that I feel his neck
If his heart beats too fast, it's for me to take his pulse
Her hormones swirling, till then I'm holding on
She always puts on a thong, even for bad knees
She was like, "Yo, Docta, you thought you was gonna escape me?"
Now I'm freaking out, she might be able to hit me
She want the Doc, she don't want no other, no, no, no
She wants the top and she needs her fix
She wants her medicine (she wants her medicine)
Make love medically (make love medically)
Should prescribe painkillers (must prescribe painkillers)
Then run away, of course (no, no)
She wants her medicine (she wants her medicine)
Make love medically (make love medically)
Should prescribe painkillers (must prescribe painkillers)
Then run away, of course (no)
She's hot, she's hot, but it ain't the thyroid
To resist, despite your efforts, is a heroic act
She'd even make an aspirin pill sexy
I'm finally relieved when the visit ends
She was like, "Yo, Docta, you thought you was gonna escape me?"
Now I'm freaking out, she might be able to hit me
She want the Doc, she don't want no other, no, no, no
She wants the top and she needs her fix