Translation of the song lyrics LH - Scars

LH (original)

«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
«L.H.»
sur le torse
J’viens parler d’mon havre de paix seulement à deux heures d’route de Paris
Mon Dieu, Faites que le temps s’arrête quand le soleil se couche sur ma ville
L’obscurité fuit la lumière, l’ombre de chaque immeuble s'étire
La Lune se reflète sur la mer, disparaît quand les vagues se retirent
C’est la Californie, un à la plage
, mon ami, si tu veux être à la page
Mais fais tourner la 'de-wee', médicinale devrais-je préciser
Car incisées sont nos âmes sans être sûres de cicatriser
Ici, j’ai toutes mes habitudes, mes frangins qui mènent une vie rude
À des kilomètres du sud, mais sans jamais aucune amertume
J’ai la balle aux pieds l’après-mide, mic au main après minuit
À l’hôtel en bonne compagnie jusqu'à lundi
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
L.H. City: la ville dans laquelle je réside
Capitale de la résine;
pour venir, man, faut pas qu’t’hésites
Oui, c’est: «Hello, bitches», classée comme le Double Cheese
Arrête de froncer les sourcils, souris un peu et dis: «Cheese»
J’emmène ma Vénus jusqu'à Venise, c’est l’terminus depuis Paris
Grand ou minus, BMX, t’en veux plus?
Ramène toi et ta miss
Oui, oui, du rhum du Costa Rica, ambiance playa, Santa Monica
Des vieux friqués, des frères d’Africa, ambiance djembé et harmonica
Fu-fuck la mode, L.H. est L.A.;
mojitos jusqu’au
M’entourer d’plein d’garçons comme elle aime: bac plus cinq et mauvais élèves
Hollywood Boulevard vu l’nombre de comiques, nos mères sont les héros de comics
Ti-tire une taffe sur joint de sur du gros mix
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
Qu’importe où j’irai, j’n’oublierai pas ma ville
Comme Le Banner, Def, Hanin ou Médine
L.H. City, je l’aurai au moins à vie
La Californie à deux heures d’Paris
Nous aussi, on a nos chicanos, Chicago
Cargue dans les cadeaux;
on parle argot depuis tout marmot
direct dans l’paquebot, puis ça disparaît comme Laurent Gbagbo
Des poètes de rue, on vise le Rimbaud sauf…
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)
«L.H.»
sur le torse («L.H.» gravé sur le torse)

(translation)

“L.H.”
on the chest
“L.H.”
on the chest
“L.H.”
on the chest
“L.H.”
on the chest
I come to talk about my haven of peace only two hours away from Paris
My God, make time stand still when the sun goes down on my city
The darkness flees the light, the shadow of each building stretches
The Moon reflects on the sea, disappears when the waves recede
This is California, one at the beach
, my friend, if you want to be up to date
But spin the 'de-wee', medicinal should I specify
Because incised are our souls without being sure to heal
Here, I have all my habits, my brothers who lead a rough life
Miles from the south, but never any bitterness
Got the ball on my feet in the afternoon, mic in hand after midnight
At the hotel in good company until Monday
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)
L.H. City: the city I live in
Resin Capital;
to come, man, don't hesitate
Yes, it's: "Hello, bitches", classified as Double Cheese
Stop frowning, smile a little and say, "Cheese"
I take my Venus to Venice, it's the terminus from Paris
Big or small, BMX, you want more?
Bring you and your miss
Yes, yes, Costa Rican rum, playa atmosphere, Santa Monica
Old friques, brothers from Africa, djembe and harmonica atmosphere
Fu-fuck fashion, L.H. is L.A.;
mojitos until
Surround me with lots of boys like she likes: bac plus five and bad students
Hollywood Boulevard seen the number of comedians, our mothers are the heroes of comics
Take a hit on a joint on some big mix
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)
No matter where I go, I won't forget my city
Like Le Banner, Def, Hanin or Medina
L.H. City, I'll have it at least for life
California two hours from Paris
We got our chicanos too, Chicago
Cargue in gifts;
we've been talking slang since childhood
directly in the liner, then it disappears like Laurent Gbagbo
Street poets, we aim for Rimbaud except...
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)
“L.H.”
on chest ("L.H." stamped on chest)