| Gözlerim kapandı bazen yanlışlarımın ortasında
| My eyes are closed sometimes in the middle of my mistakes
|
| Ve bütün haksızlığın ortasında
| And in the midst of all the injustice
|
| Şımarık çocuktum oysa dün de
| I was a spoiled child though yesterday
|
| Şimdi şur'da bi' kağıt ve bi' kalem ve
| Now there's a 'paper and a' pen and
|
| Bi' geçmiş ve hedefler ve
| Bi' past and targets and
|
| İçimdeki nefret aynı
| The hate inside me is the same
|
| Belki gün gelir elinde patlatır
| Maybe one day it will explode in your hand
|
| Belki kader kalem yaktırır
| Maybe fate will burn a pen
|
| Belki azim sınıf atlatır
| Maybe perseverance will pass the class
|
| Belki saptırır hayatı, insanoğlu taptırır kendine
| Maybe he will pervert life, mankind will worship himself
|
| İnsanoğlu saptırır. | Mankind deviates. |
| Muhtemelen millet haklıdır
| Probably folks are right
|
| Bilemem ortasında bunca günahın
| I don't know in the middle of all these sins
|
| Bilemem defterinde kaçtı günahın
| I don't know, your sin escaped in your notebook
|
| Bilemem son verirsem haksız mıyım?
| I don't know, am I right if I put an end to it?
|
| Ve kimse bilemez ömrü kaptırır
| And nobody knows, life will be lost
|
| Yolunu saptırır, hedeflerim işim
| Distorts your way, my goals are my work
|
| Bazen şarkılarla tövbe ederim. | Sometimes I repent with songs. |
| Aynen
| Exactly
|
| Vo vo, vo vo
| Vo Vo, Vo Vo
|
| Kaybedenler sabırsız. | Losers are impatient. |
| Arzularken sınırsız
| unlimited in desire
|
| Maddeden bağımsız bi' hazımsızlık
| Substance-free indigestion
|
| Bi' o kadar da asılsız. | It's just so unfounded. |
| Kaskatı
| Rigid
|
| Görüntüyü duy, sesi gör
| Hear the image, see the sound
|
| Seni kör edecekler ve çok bonkörler
| They'll blind you and they're so generous
|
| Hoş görmek kime mahsus ha?
| Who is it for to enjoy?
|
| Hor görmek gibi mahsus yapılıyo'
| Specially done like contempt'
|
| Yüküm benle gezer. | My load travels with me. |
| En güzel renkti mavi
| The most beautiful color is blue
|
| Gökyüzünün altında hayat değil adil
| Life under the sky is not fair
|
| Çekici gelmiyorsa bi' gün çekici vur ve izle
| If it doesn't sound attractive, hit the hammer one day and watch
|
| Güzelikle anlatamam gerçek vurmadan yüzüne
| I can't explain it with beauty without hitting the truth on your face
|
| Hükümdar zaman, yüküm var aman dokunma bana
| Sovereign time, I have a load but don't touch me
|
| Hâlâ açık yaralar
| still open wounds
|
| Adım adım kan, bela reva, adım sebat
| Step by step blood, scourge, step perseverance
|
| Yazar mı yazdıran mı psikopat ha? | Is it a writer or a psychopath, huh? |