Translation of the song lyrics Yksi ruma ja kaksi kaunista - Samuli Putro

Yksi ruma ja kaksi kaunista (original)

Ei oo helppoo tulevalle lapselleen kirjoittaa
Varsinkin jos sen äiti koko ideaa vastustaa
Siis laulua, ei lasta
Se pelkää että voi laululla ennustaa
Ja siksei saisi tulevasta lauluja kirjoittaa
Mä aion pitää pääni
Ja saman naisen myös
Meit ois siinä kolme
Yks tyhmä ja kaksi viisasta
Mun elämässä muutokset on hitaita
Mut sit kun lähtee, niin lähtee niin kuin tykin piipusta
Mä aion pitää pääni
Ja perheen perustaa
Siit tulee tiukka trio
Yks ruma ja kaksi kaunista
Kun lapsi syntyis myöhässä keskiviikkona
Kun se ei tahtois poistua kohdusta
Niin tavattoman kaunis
Ja täynnä tietoa
Meit ois siinä kolme
Yks pyörtyis ja kaksi itkisi
Se on terve, t-t-t-t-täysin terve
Jipii
Tästä eteenpäin ei mitään havaintoo
Alkaa nääs vaikuttaa kasvatus ja ravinto
Mut mä aion pitää pääni
Ja perheen perustaa
En epäröi vaan tahdon
Tervetuloa
Mä oon valmis
Mä oon valmis
T-t-t-t-täysin valmis
Näin on

(translation)

Not so easy for your future child to write
Especially if its mother opposes the whole idea
Then sing, do not let
It fears that you can predict with a song
And so no songs should be written about the future
I'm going to hold my head
And the same woman too
There are three of us
One stupid and two wise
The changes in my life are slow
But when it leaves, it leaves like a cannon barrel
I'm going to hold my head
And start a family
It becomes a tight trio
One ugly and two beautiful
When a child is born late Wednesday
When it does not want to leave the womb
So incredibly beautiful
And full of information
There are three of us
One would faint and two would cry
It’s healthy, t-t-t-t-completely healthy
Jipii
From now on, nothing to observe
Education and nutrition are beginning to be affected
But I'm going to keep my head
And start a family
I do not hesitate but I want to
Welcome
I'm done
I'm done
T-t-t-t-fully finished
Thats how it is