Translation of the song lyrics Pienet Rukoukset - Samuli Putro

Pienet Rukoukset (original)

Kohta keräät kolehtia kirkkosalissa
Minä istun penkissä ja sua vilkuilen
Vaate, jota kannat, lepää vartalollasi
Se hyvä ettei kehrää
Näyttää siltä että olet maasta kohonnut
Jalkojesi alla on pienet rukoukset
Tiedän että äitisi on sairaanhoitaja
Se ajaa polkupyörällä ja käyttää huiveja
Tiedän että isäsi on teiltä muuttanut
Kolme vuotta sitten
Alttarilla Jeesus koittaa myrskyn tyynnyttää
Onnistu ei siltä pienet rukoukset
Tullessasi kohdalleni lasket katseesi
Pystyn melkein koskettamaan käsivarttasi
Pystyn melkein silittämään hiuksiasi
Pienet rukoukset
Kaikki saavat tilaisuuden pyytää anteeksi
Kirkkosali täyttyy muminasta ihmisten
Minä katson sinua, ja sinä katsot minuun
On välissämme ilmaa ja pienet rukoukset

Pienet Rukoukset (translation)

Soon you will collect cholera in the church hall
I sit on the bench and blink
The garment you wear rests on your body
It's good not to spin
Looks like you've risen from the ground
There are small prayers under your feet
I know your mother is a nurse
It rides a bike and wears scarves
I know your father has moved from you
Three years ago
At the altar, Jesus tries to calm the storm
You will not succeed in small prayers
When you come to me, you lower your gaze
I can almost touch your arm
I can almost straighten your hair
Small prayers
Everyone will have the opportunity to apologize
The church hall is filled with mummy people
I look at you, and you look at me
There is air and small prayers between us