Translation of the song lyrics Nuoruus on murhenäytelmä - Samuli Putro

Nuoruus on murhenäytelmä (original)

Ne juoksi
Ja piti ehtiä kotiin ennen kymmentä
Suussa maistui tupakka
Faija seiso keittiössä ja tuijotti kelloa
Mä tiesin tarkkaan
Se mitä aikoo sanoa
Äiti nukkui jo ja
Naapurusto oli hiljainen
Mä laskin mielessäni viiteen
Yy, kaa, koo, nee, vii
Mä kestän mitä vaan
Mitä tahansa
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Sukset jalkaan ja
Hiihtämään vaikka väkisin
Koulun jälkeen ihmesäätöä
Kävelykadulla
Nyt mun täytyy mennä
Tulee muuten huutoa
Tulee huutoa
Tulee muuten huutoa
Kotona
Mä nostin laukkua ja tahdoin jäädä enemmän
Kuin lähteä
Äiti nukkui taas ja
Faijan auto seisoi pihalla
Mä laskin mielessäni kaikki bändit, joista diggaan
Siekkareista Cindy Lauperiin
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Haparoivat katseet, huulten sipaisu ja suudelma
Käsi hiusten syleilyssä
Toinen takataskussa
Vaikken koskaan myönnä, että halajaisin takaisin
Vuosiin finnivoiteiden
Niin aatostani hymyilin
Nuoruus on huvittava murhenäytelmä
Juoksu levykauppaan
Muttei rahaa
Päällä
Nuoruus on murhenäytelmä
Saarivaltio
Eristyksissä
Nuoruus on ventti leuassa
Naurunpyrskähdys
Kuilun partaalla
Nuoruus on murhenäytelmä

Nuoruus on murhenäytelmä (translation)

He didn't run
And had to get home before ten
Tobacco smelled in his mouth
Faija stood in the kitchen and stared at the clock
I knew exactly
That's what he's going to say
Mom was already asleep and
The neighborhood was quiet
I counted to five in my mind
Yy, kaa, koo, nee, vii
I can handle anything
Anything
Youth is a tragedy
Island state
In isolation
Youth is a vent in the jaw
A burst of laughter
On the edge of a precipice
Skis on foot and
To ski even by force
After school miracle adjustment
On the promenade
Now I have to go
There will be a shout by the way
There will be a shout
There will be a shout by the way
At home
I picked up my bag and wanted to stay longer
Than to leave
Mom slept again and
Faija's car was parked in the yard
I counted all the bands I digg in
From squirrels to Cindy Lauper
Youth is a tragedy
Island state
In isolation
Youth is a vent in the jaw
A burst of laughter
On the edge of a precipice
Rubbing gaze, lip flick and kiss
Hand in the embrace of the hair
Another in the back pocket
Although I never admit that I crave back
For years of pimples
So on my eve I smiled
Youth is an amusing tragedy
Running to the record store
But no money
On
Youth is a tragedy
Island state
In isolation
Youth is a vent in the jaw
A burst of laughter
On the edge of a precipice
Youth is a tragedy