Translation of the song lyrics Metrotunneliin - Samuli Putro

Metrotunneliin (original)

Oisit tullut jostain pikkukylästä
Etkä tuntis vielä kaupunkia
Kangaskassissas ois runokirjoja
Oisit pukeutunut ihan farkkuihin
Oisit tulimyrsky eessä Sokoksen
Villapaitas nousis yli lanteiden
Kun menisimme metrotunneliin
Olis katseessasi huolta
Älä pelkää, vuoden päästä et
Säiky pultsareita
Ois rullaportaissa kuluneita tarroja
Pitäisin sinusta valtavasti
Ajatukses olis yhä muualla
Etkä tunnistaisi patsaita
Tuuli leikittelis kanssa huivisi
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Kun menisimme metrotunneliin
Olis katseessasi huolta
Älä pelkää, vuoden päästä et
Säiky pultsareita
Ois rullaportaissa kuluneita tarroja
Pitäisin sinusta valtavasti

Metrotunneliin (translation)

You should have come from a small village
And you don't know the city yet
There are poetry books in the canvas bag
You'd be wearing jeans
You would have a storm in front of Sokos
The sweater would rise over the hips
When we went to the subway tunnel
It would be a worry in your eyes
Don't be afraid, in a year you won't
Fear of bolts
Wear stickers on the escalator
I would like you tremendously
The idea would still be elsewhere
And you wouldn't recognize the statues
The wind would play with your scarf
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
Lalalala-la-la
When we went to the subway tunnel
It would be a worry in your eyes
Don't be afraid, in a year you won't
Fear of bolts
Wear stickers on the escalator
I would like you tremendously