Translation of the song lyrics Kolme sisarta - Samuli Putro

Kolme sisarta (original)

Keskimmäinen siskoista on kaunis, mutta lutka
Se pyörittelee yhtälailla sekä miestä, että naista
Lutka tässä tapauksessa vahvaa tarkoittaa
Ja hyvänmaunkomiteat kiemurrella saa
Saa saa
Isosisko edustaa, ja kulissi on vahva
Miehellään on suhde keskimmäisen siskon kanssa
Lastentekoruljanssi masennukseen vei
Ja vaikka perhe tietää sen, niin retostele ei
Ei Ei
Nuorimmainen iltatähti anteeksi saa kaiken
Hömelömpää hippilikkaa muista nähneeni en
Sille siskot valkoviinin jälkeen tilittää
Ja vaikka hippi nyökkäilee, ei mieleen mitään jää
Jää (x11)
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Isosiskon miestä vaivaa alituinen flunssa
Punaisissa silmissään on epäröivä katse
Keskimmäinen siskoista on humalassa nyt jo
Keskustelu sujuu, mutta tunnelma on raskas
Nuorimmainen sisko mietti parikytä kertaa
Sitten suunsa auki saa ja sanoo, että: «Kuulkaas
Minä olen raskaana, ja lapsen aion saada
Siksi maistu viini ei, siis itselles vain kaada.»
Isoisän ruoka tarttu kurkkuun ja se yski
«Eihän sulla oo miestäkään, siis kuka on se isä?»
Keskimmäinen sisko kysyi humalansa takaa
«Ole sinä hiljaa», vastas nuorimmainen sisko
«Itse olet horoperse pahimmasta päästä»
Koko suku tuijotti, ja sitten lasi särkyi
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se on päivä ennen uudenvuodenyötä
Koko suku paikalle ja ruokapöydän ääreen
Tarinassa useimmiten täytyy olla käänne
Tässä se jää auki, niin kuin ladonovet joskus

(translation)

The middle of the sisters is beautiful but slut
It spins both man and woman alike
Slut in this case means strong
And goodwill committees meander
Get it
The big sister represents, and the backdrop is strong
Her husband has a relationship with his middle sister
The children's jewelry cup for depression took
And even if the family knows it, don't retost
No no
The youngest evening star forgives everything
I don't remember seeing a crazier hippie
For it, the sisters after the white wine settle
And even if the hippie nods, nothing stays in my mind
Ice (x11)
In most cases, there must be a turnaround in the story
Here it is the day before New Year's Eve
The whole family on the spot and at the dining table
Big sister's man is bothered by the constant flu
He has a hesitant look in his red eyes
The middle of the sisters is drunk now
The conversation is going well, but the atmosphere is heavy
The youngest sister thought about a couple of times
Then he gets his mouth open and says, “Listen
I'm pregnant and I'm going to have a baby
That's why the wine doesn't taste, so just pour it for yourself. "
Grandpa's food grabbed my throat and it coughed
"You don't have a man, so who's that father?"
The middle sister asked behind her drunkenness
"Be quiet," replied the youngest sister
«In fact you are a horoperse from the worst end»
The whole family stared, and then the glass shattered
In most cases, there must be a turnaround in the story
Here it is the day before New Year's Eve
The whole family on the spot and at the dining table
In most cases, there must be a turnaround in the story
Here it stays open, like barn doors sometimes