Translation of the song lyrics Jokaisesta joku välittää - Samuli Putro

Jokaisesta joku välittää (original)

Reppu aukes pihalla, nyt on koulukirjat kurassa.
Jokaisesta joku välittää
Spurku kadun kulmassa pummaa kahta euroa.
Jokaisesta joku välittää
Kauppias ei huomenna myydyksi saa autoa.
Jokaisesta joku välittää
Smurffi tsekkaa lippuja metrovaunun vatsassa
Jokaisesta joku välittää.
Jokaisesta joku välittää
Oli ilmastointi pois kun sä menit nukkumaan.
Vartija ei noussut koko yönä
vuoteestaan
Satoin vain, tuuli paljon, aamu valkeni.
Laitoshoitoon hakeuduit ja haavat
parani
Jokaisesta joku välittää
Lapsuudestaan katkera äiti voittaa lotossa
Talonmies saa tippurin ja sheikkaa niin kuin helistin
Cowboyhattu vinossa nisti laulaa kantria
Jokaisesta joku välittää
Synnytys on vaikea ja hikoilee myös hoitaja
Jokaisesta joku välittää.
Jokaisesta joku välittää
Oli ilmastointi pois kun sä menit nukkumaan.
Vartija ei noussut koko yönä
vuoteestaan
Satoin vain, tuuli paljon, aamu valkeni.
Laitoshoitoon hakeuduit ja haavat
parani
Oli ilmastointi pois kun sä menit nukkumaan
Satoin vain, tuuli paljon, aamu valkeni.
Laitoshoitoon hakeuduit ja haavat
parani
Jokaisesta joku välittää…

Jokaisesta joku välittää (translation)

The backpack opens in the yard, now there are school books in check.
Someone cares about everyone
A spur on the corner of the street pumps up two euros.
Someone cares about everyone
The dealer will not be able to sell the car tomorrow.
Someone cares about everyone
The smurf checks the tickets in the belly of the subway car
Someone cares about everyone.
Someone cares about everyone
There was air conditioning off when you went to sleep.
The guard did not get up all night
from his bed
It just rained, the wind a lot, the morning dawned.
You applied for institutional care and wounds
parani
Someone cares about everyone
From her childhood, a bitter mother wins the lottery
The caretaker gets gonorrhea and sheikh like a rattle
The cowboy hat crooked nisti sings country
Someone cares about everyone
Childbirth is difficult and the caregiver also sweats
Someone cares about everyone.
Someone cares about everyone
There was air conditioning off when you went to sleep.
The guard did not get up all night
from his bed
It just rained, the wind a lot, the morning dawned.
You applied for institutional care and wounds
parani
There was air conditioning off when you went to sleep
It just rained, the wind a lot, the morning dawned.
You applied for institutional care and wounds
parani
For everyone someone cares…