Translation of the song lyrics Was soll ich ohne dich oben im Himmel - Roy Black

Was soll ich ohne dich oben im Himmel (original)

Wir sind zusammen
Näher geht es doch nicht
Meine Zukunft trägt immer
öfter schon dein Gesicht
Wenn ich mal gehen muß
Einmal gehen muß vor dir
Wie soll ich als ein Engel leben
Und du bleibst hier
Daran hab ich doch
manchmal schon gedacht
Was soll ich ohne dich oben im Himmel
Wenn du dan nicht bei mir bist
Was soll ich da allein
Du wirst nicht bei mir sein
Bei mir sein
Was soll ich machen da oben im Himmel
Wenn es mir schlecht geht ohne dich
Ich glaub ich wird wieder gehen
Um dich wieder zu sehen
Wieder zu sehen
Wir sind zusammen
Eine seele, ein Herz
Ich darf heute gar nicht daran denken
Wenn es anders wär
Komm lass uns lieben
Solang es uns noch gibt
Will mit dir dieses leben teilen
Bis der Engel fliegt
Was vorbei ist
Das ging so schnell vorbei
Was soll ich ohne dich oben im Himmel
Wenn du da nicht bei mir bist
Was soll ich da allein
Du wirst nicht bei mir sein
Bei mir sein
Was soll ich machen da oben im Himmel
Wenn es mir schlecht geht ohne dich
Ich glaub ich wird wieder gehen
Um dich wieder zu sehen
Wieder zu sehen
Was soll ich ohne dich oben im Himmel
Wenn du da nicht bei mir bist
Was soll ich da allein
Du wirst nicht bei mir sein

Was soll ich ohne dich oben im Himmel (translation)

We are together
It doesn't get any closer than that
My future always bears
more often your face
If I ever have to go
Once must go before you
How am I supposed to live as an angel
And you stay here
I've got it
sometimes already thought
What am I supposed to do without you up in the sky
If you're not with me then
What am I supposed to do there alone
you won't be with me
Be with me
What am I supposed to do up there in heaven
When I feel bad without you
i think i will go again
To see you again
See you again
We are together
One soul, one heart
I can't even think about it today
If it were different
come let us love
As long as we still exist
I want to share this life with you
Until the angel flies
what is over
That went by so quickly
What am I supposed to do without you up in the sky
If you're not there with me
What am I supposed to do there alone
you won't be with me
Be with me
What am I supposed to do up there in heaven
When I feel bad without you
i think i will go again
To see you again
See you again
What am I supposed to do without you up in the sky
If you're not there with me
What am I supposed to do there alone
you won't be with me