Translation of the song lyrics Lucky - Roy Black

Lucky (original)

Ganz unerwuenscht, so kam er zur Welt.
Und er hat nie fuer irgendwen gezaehlt.
Bald streunte er herum, war ganz auf sich gestellt.
Er konnte nicht waehlen und fing an zu stehlen
Mal irgendwann.
Und jemand bot ihm Geld.
Und dafuer mute er dann
Fuer ihn die Kohlen aus dem Feuer holen.
Ja, so fing’s an…
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebst ganz umsonst.
Die Unterwelt, die zog ihn herab.
Er tat fuer Geld jeden Job, den es gab.
In einer dunklen Nacht, da kam das groe Ding.
Er hoerte Sirenen und konnte nicht fliehen.
Er war umstellt.
Doch er ergab sich nicht.
Und man scho auf ihn.
Die letzten Secunden, die sah er wie Stunden
Vorueber zieh’n …
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.
Lucky, Du hast im Leben niemals Glueck gehabt.
Lucky, Du hattest niemals eine Chance, ohoho.
Lucky, Du hattest niemand, der die Hand Dir gab.
Lucky, Du lebtest umsonst.

Lucky (translation)

Totally unwanted, that's how he was born.
And he never counted for anyone.
Soon he was roaming around, all on his own.
He couldn't choose and started stealing
sometime.
And someone offered him money.
And then he had to
Get the coals out of the fire for him.
Yes, that's how it started...
Lucky, you've never been lucky in your life.
Lucky you never had a chance, ohoho.
Lucky, you didn't have anyone to shake hands with you.
Lucky, you live for nothing.
The underworld pulled him down.
He did every job there was for money.
One dark night, the big thing came.
He heard sirens and couldn't flee.
He was surrounded.
But he didn't surrender.
And one scho on him.
He saw the last few seconds as hours
Pass by...
Lucky, you've never been lucky in your life.
Lucky you never had a chance, ohoho.
Lucky, you didn't have anyone to shake hands with you.
Lucky you lived in vain.
Lucky, you've never been lucky in your life.
Lucky you never had a chance, ohoho.
Lucky, you didn't have anyone to shake hands with you.
Lucky you lived in vain.