Translation of the song lyrics Träume in Samt und Seide - Roy Black

Träume in Samt und Seide (original)

Hast du mir denn nichts mehr zu sagen
Bist du taub und stumm?
Bleibt am Ende unserer Liebe
Nur das Wort «warum»?
Hast du kein Gefühl mehr für die Wirklichkeit
Ist dein Herz gestorben?
Dann tust du mir leid
Wer hat dich verändert
Wer dein Herz zerstört
Das nach deinen Worten
Nur mir allein gehört
Träume in Samt und Seide
Sind nur Trug und Schein
Aber die wahre Liebe
Kann unvergänglich sein
Träume in Samt und Seide
Lassen dich oft allein
Aber die wahre Liebe
Wird immer bei dir sein
Laß dich nicht von Träumen umgarnen
Sie verweh’n im Wind
Denk' an all die glücklichen Stunden
Die noch vor uns sind
Noch kannst du dir wählen
Was die Zukunft bringt
Ob dich dann die Sonne
Ob Schatten dich umfängt
Ohne deine Liebe
Ist der Weg zu schwer
Ohne deine Hände
Ist alles um mich leer
Träume in Samt und Seide …

Träume in Samt und Seide (translation)

Don't you have anything more to say to me?
Are you deaf and dumb?
Remains at the end of our love
Just the word "why"?
Do you no longer have a feeling for reality?
has your heart died
Then I feel sorry for you
who changed you
Who destroys your heart
According to your words
only belongs to me
Dreams in velvet and silk
Are only deceit and appearance
But true love
Can be imperishable
Dreams in velvet and silk
Often leave you alone
But true love
will always be with you
Don't let dreams fool you
They blow away in the wind
Think of all the happy hours
who are ahead of us
You can still choose
What the future brings
Whether you then the sun
Whether shadow surrounds you
without your love
Is the way too difficult
without your hands
everything around me is empty
Dreams in velvet and silk...