Translation of the song lyrics Mona - Roy Black

Mona (original)

Du, ich sah dich, sah dir lang ins Gesicht
und ich wußte, dich könnte ich lieben.
Schon fing es an, dieses Knistern, im Raum,
man versteht sich, und kennt sich doch kaum.
Du nahmst ein Glas sagtest mir so im Spass
ich bin nur deinetwegen geblieben.
dann irgendwann, waren wo wir sind.
und wir spürten das etwas beginnt
Refrain:
Mona, Mona es kann Liebe sein.
sicher ist es nicht die Nacht allein
was wir versäumen, wenn wir nur träumen.
Mona das kann Liebe sein.
Mona Mona, sag jetzt nicht vieleicht.
Es wär schade um die Nacht, bleib nicht allein.
Da ist ein Feuer, in deinen Augen.
Mona es kann Liebe sein.
Mona es kann Liebe sein.
Frag nicht wie lang, es kommt nicht darauf an,
das wir heute schon sagen, für immer.
Hab keine Angst, vor Gefühlen, in Dir!
Wir sind längst, tausend Träume, von hier.
Refrain:
Mona, Mona es kann Liebe sein.
sicher ist es nicht die Nacht allein.
Was wir versäumen, wenn wir nur träumen
Mona das kann Liebe sein.
Mona Mona, sag jetzt nicht vieleicht.
Es wär schade um die Nacht, bleib nicht allein.
Da ist ein Feuer, in deinen Augen.
Mona es kann Liebe sein.
Mona Mona Mona, Mona es kann Liebe,
Mona es kann Liebe sein.

(translation)

You, I saw you, looked long into your face
And I knew I could love you
It already started, this crackling, in the room,
one understands one another and yet hardly knows one another.
You took a glass so jokingly told me
I only stayed because of you.
then sometime, were where we are.
and we felt something start
Refrain:
Mona, Mona, it can be love.
surely it is not the night alone
what we miss when we only dream.
Mona that can be love.
Mona Mona, don't say maybe.
It would be a pity for the night, don't stay alone.
There's a fire in your eyes.
Mona it can be love.
Mona it can be love.
Don't ask how long, it doesn't matter
that we say today, forever.
Don't be afraid of feelings inside you!
We've been a thousand dreams from here for a long time.
Refrain:
Mona, Mona, it can be love.
surely it is not the night alone.
What we miss when we only dream
Mona that can be love.
Mona Mona, don't say maybe.
It would be a pity for the night, don't stay alone.
There's a fire in your eyes.
Mona it can be love.
Mona Mona Mona, Mona it can love,
Mona it can be love.