Translation of the song lyrics Liebt er dich wie ich dich liebe - Roy Black

Liebt er dich wie ich dich liebe (original)

Warum du mich verläßt
Wohin du gehst
Bist plötzlich vor der Tür
Sag
Was ist los mit dir
Warum du weinst und hilflos vor mir stehst?
Mag sein
Daß ich dir helfen kann
Ich weiß
Da ist ein anderer Mann
Du kannst ganz offen sein
Doch komm erst mal herein
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Oder nimmt er dich
Und denkt nur an sich
Ohne dir etwas zu geben?
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Ohne etwas zu verlangen
Kannst du auf ihn bau’n und ihm still vertrau’n
Offen in die Augen schau’n?
Du sagst
Er hat viel Geld
Zeigt dir die schöne Welt
Und jedem stellt er dich als Freundin vor
Du sagst
Er hat ein Haus
Führt jeden Tag dich aus
Und hat für jeden Wunsch ein offenes Ohr
Was er auch auf die Beine stellt
Kann sein
Daß es dir sehr gefällt
Doch ist etwas mit dir
Denn sonst wärst du nicht hier
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Ich bin wie jeder Mann
Der nichts und alles kann
Der Stärken und auch manche Schwächen hat
Wie lange kenn ich dich
Wie gut erst kennst du mich
Wie oft kamst du zu mir um einen Rat
Und darum will ich ehrlich sein
Entscheiden mußt du ganz allein
Egal was er getan
Es kommt nur darauf an:
Liebt er dich
Wie ich dich liebe
Liebt er dich mehr als sein Leben
Du sagst
Du mußt geh’n
Ich werd’s nie versteh’n
Denn er liebt dich nicht wie ich

Liebt er dich wie ich dich liebe (translation)

Why you are leaving me
Where are you going
You're suddenly in front of the door
say
What's wrong with you
Why are you crying and standing helpless in front of me?
Might be
that i can help you
I know
There's another man
You can be completely open
But come in first
Does he Love You
How I love you
Does he love you more than his life
Or does he take you
And just think of yourself
Without giving you anything?
Does he Love You
How I love you
Without asking for anything
Can you build on him and trust him quietly
Look straight in the eyes?
You say
He has a lot of money
Show you the beautiful world
And he introduces you to everyone as a friend
You say
He has got a house
Takes you out every day
And has an open ear for every wish
Whatever he sets up
May be
That you like it very much
But something is wrong with you
Because otherwise you wouldn't be here
Does he Love You
How I love you
Does he love you more than his life
I am like every man
Who can do anything and everything
Who has strengths and some weaknesses
how long have i known you
How well do you know me
How many times have you come to me for advice
And that's why I want to be honest
You have to decide all by yourself
No matter what he did
It just depends:
Does he Love You
How I love you
Does he love you more than his life
You say
You have to go
I will never understand
Because he doesn't love you like me