Translation of the song lyrics Das Mädchen Carina - Roy Black

Das Mädchen Carina (original)

Ich denke zurück an das Jahr
Als ich eben siebzehn war
Kam ein Zirkus in unsere Stadt
Und abends im Zelt sah ich sie
Die mein Herz bis heut nie
Vergessen hat — vergessen hat
Das Mädchen Carina
War schön wie ein Stern am Himmelszelt
Das Mädchen Carina
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
Mein Herz blieb vor Glück beinah steh’n
So hoch auf dem Seil sie zu seh’n
Sie warf eine Rose mir zu
Und sprach: Ich vergess Dich nie mehr
Und der Abschied war schwer
Ich fand keine Ruh, ich fand keine Ruh
Das Mädchen Carina
War schön wie ein Stern am Himmelszelt
Das Mädchen Carina
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt
War meine erste Große Liebe
Die ich fand auf dieser Welt

(translation)

I think back to the year
When I was just seventeen
A circus came to our town
And in the evening in the tent I saw her
To this day never
Forgot - forgot
The girl Carina
Was beautiful like a star in the heavens
The girl Carina
Was my first great love
that I found in this world
Was my first great love
that I found in this world
My heart almost stopped with happiness
To see her so high on the rope
She threw me a rose
And said: I will never forget you again
And saying goodbye was difficult
I found no rest, I found no rest
The girl Carina
Was beautiful like a star in the heavens
The girl Carina
Was my first great love
that I found in this world
Was my first great love
that I found in this world