Translation of the song lyrics Rosen ohne Dornen - Roy Black

Rosen ohne Dornen (original)

Weil dir ein anderer sagt
Sie passt nicht gut zu dir
Lässt du sie gehn für alle zeit
Wo sind sie nun die
freunden mit dem guten rat
Tut es dir heute nicht schon leid
Nun stehst du da
Du bist allein
Die freunde fort
Und du siehst ein
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Du hast gespielt
Du hast den großen mann gespielt
Der alles kann und alles weiß
Du hast geglaubt das man das
glück erkaufen kann
Und nun zahlst du dafur den preis
Frag dich doch selbst
Was dir noch blieb
Und sie allein
hat dich geliebt
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht
Und das glück hat nicht nur ein gesicht
Worte lügen und die hoffnung trügt
Doch ein herz spielt niemals falsch
Rosen ohne dornen gibt es nicht…

(translation)

Because someone else tells you
She doesn't suit you well
You let her go forever
Where are they now?
friends with good advice
Don't be sorry already today
Now you are standing there
You're alone
The friends gone
And you see
There are no roses without thorns
And happiness doesn't just have a face
Words lie and hope is deceptive
But a heart never goes wrong
You have played
You played the big man
Who can do everything and knows everything
You believed that you could do that
can buy happiness
And now you pay the price for it
ask yourself
what you have left
And she alone
loved you
There are no roses without thorns
And happiness doesn't just have a face
Words lie and hope is deceptive
But a heart never goes wrong
There are no roses without thorns
And happiness doesn't just have a face
Words lie and hope is deceptive
But a heart never goes wrong
There are no roses without thorns...