Translation of the song lyrics Nie mehr verlier'n - Roy Black

Nie mehr verlier'n (original)

Du fühlst dich besiegt,
glaubst du hast zu sehr geliebt.
Für dich heißt Liebe nicht besiegt zu werden.
Doch sowas sagt sich so leicht.
Nie mehr verliern
sich nie wieder so sehr am Boden zu fühln,
ich glaube das scheint nicht einfach zu sein
Nie mehr verliern heißt immer allein.
Nie mehr verliern
nicht den Kopf und nie mehr dein Herzgefühl
heute weiß ich das sagt sich leicht daher,
niemehr verliern ist schwer.
Du fängst nichts mehr an,
jetzt und auch nicht irgendwann.
Du sagst du brauchsr keine Liebe um zu leben.
Es soll keiner mehr einen Traum in dir zerstören
hast zu oft schon viel zu viel von dir gegeben.
Doch sowas sagt sich so leicht.
Nie mehr verliern…

(translation)

you feel defeated
think you loved too much
For you, love is not about being defeated.
But something like that is so easy to say.
Lose no more
never feeling so down again
I think that doesn't seem easy
Never lose again means always alone.
Lose no more
not the head and never again your heart feeling
today I know that's easy to say,
never losing is hard.
you don't start anymore
now and not ever.
You say you don't need love to live.
No one should destroy a dream in you anymore
have given far too much of yourself too often.
But something like that is so easy to say.
Lose no more...