Translation of the song lyrics California Blue - Roy Black

California Blue (original)

lang war mein Flug durch die endlose Nacht.
Sie sieht mich an und sie lacht mir zu
sie ist wie du California Blue.
California Blue dieser Traum stirbt nie
er lebt tief in mir noch als Fantasie
wenn die Sonne sinkt
bin ich nah bei dir
mach die Augen zu
California Blue.
Nur einmal noch San Franzisco sehn
und irgendwann werd' ich nie mehr gehn
denn mein Traum bist du
California Blue.
Kein Diamant der vom Himmel fällt
hat so wie du alle Farben der Welt
ein letztes Mal kam der Morgen am Meer
so leuchtend wie du
California Blue.
California Blue dieser Traum stirbt nie
er lebt tief in mir noch als Fantasie
wenn die Sonne sinkt
bin ich nah bei dir
mach die Augen zu
California Blue.
Nur einmal noch San Franzisco sehn
und irgendwann werd' ich nie mehr gehn.
Denn mein Traum bist du
California Blue.
Denn mein Traum bist du
California Blue.
Denn mein Traum bist du
Cali---for---nia Blue.

(translation)

long was my flight through the endless night.
She looks at me and she laughs at me
she's like you California Blue.
California Blue this dream never dies
it still lives deep inside me as a fantasy
when the sun goes down
i'm close to you
close your eyes
California Blue.
Just see San Francisco one more time
and someday I'll never leave
because you are my dream
California Blue.
No diamond falling from the sky
has all the colors in the world, just like you
one last time the morning came by the sea
as bright as you
California Blue.
California Blue this dream never dies
it still lives deep inside me as a fantasy
when the sun goes down
i'm close to you
close your eyes
California Blue.
Just see San Francisco one more time
and someday I'll never leave.
Because you are my dream
California Blue.
Because you are my dream
California Blue.
Because you are my dream
Cali---for---nia Blue.